Revelation 17:4 Greek Text Analysis
Revelation 17:4
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]theArt-NFS
1135 [e]gynēγυνὴwomanN-NFS
1510 [e]ēnἦνwasV-IIA-3S
4016 [e]peribeblēmenēπεριβεβλημένηclothed inV-RPM/P-NFS
4210 [e]porphyrounπορφυροῦνpurpleAdj-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2847 [e]kokkinonκόκκινον,scarlet,Adj-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5558 [e]kechrysōmenēκεχρυσωμένηadornedV-RPM/P-NFS
5553 [e]chrysiōχρυσίῳwith goldN-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3037 [e]lithōλίθῳstoneN-DMS
5093 [e]timiōτιμίῳpreciousAdj-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3135 [e]margaritaisμαργαρίταις,pearls,N-DMP
2192 [e]echousaἔχουσαholdingV-PPA-NFS
4221 [e]potērionποτήριονa cupN-ANS
5552 [e]chrysounχρυσοῦνgoldenAdj-ANS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5495 [e]cheiriχειρὶhandN-DFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
1073 [e]gemonγέμονbeing fullV-PPA-ANS
946 [e]bdelygmatōnβδελυγμάτωνof abominationsN-GNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
169 [e]akathartaἀκάθαρταimpurityAdj-ANP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4202 [e]porneiasπορνείαςsexual immoralityN-GFS
846 [e]autēsαὐτῆς,of her;PPro-GF3S
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, γέμον βδελυγμάτων, καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας τῆς γῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ γυνή εἰμί περιβάλλω πορφυροῦς καί κόκκινος καί χρυσόω χρυσός καί λίθος τίμιος καί μαργαρίτης ἔχω ποτήριον χρύσεος ἐν ὁ χείρ αὐτός γέμω βδέλυγμα καί ὁ ἀκάθαρτος ὁ πορνεία αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφύρᾳ καὶ κόκκινῳ, καὶ κεχρυσωμένη χρυσῷ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα χρυσοῦν ποτήριον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, γέμον βδελυγμάτων καὶ ἀκάθαρτητος πορνείας αὐτῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἡ γυνὴ ἡ περιβεβλημένη πορφύρᾳ καὶ κόκκινῳ, καὶ κεχρυσωμένη χρυσῷ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις ἔχουσα χρυσοῦν ποτήριον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ ἀκάθαρτητος πορνείας αὐτῆς

Revelation 17:4 Hebrew Bible
והאשה לבושה ארגמן ושני והיא מכללה בזהב ואבן יקרה ופנינים ובידה כוס זהב מלאה תועבות וטמאת תזנותה׃

Revelation 17:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܡܥܛܦܐ ܐܪܓܘܢܐ ܘܙܚܘܪܝܬܐ ܕܡܕܗܒܢ ܒܕܗܒܐ ܘܟܐܦܐ ܛܒܬܐ ܘܡܪܓܢܝܬܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܟܤܐ ܕܕܗܒܐ ܥܠ ܐܝܕܗ ܘܡܠܐ ܛܡܐܘܬܐ ܘܤܘܝܒܐ ܕܙܢܝܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius

Parallel Verses
New American Standard Bible
The woman was clothed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls, having in her hand a gold cup full of abominations and of the unclean things of her immorality,

King James Bible
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:

Holman Christian Standard Bible
The woman was dressed in purple and scarlet, adorned with gold, precious stones, and pearls. She had a gold cup in her hand filled with everything vile and with the impurities of her prostitution.
Treasury of Scripture Knowledge

arrayed.

Revelation 18:7,12,16 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …

decked. Gr. gilded.

Daniel 11:38 But in his estate shall he honor the God of forces: and a god whom …

golden.

Revelation 14:8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, …

Revelation 18:6 Reward her even as she rewarded you, and double to her double according …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

Jeremiah 51:7 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the …

2 Thessalonians 2:3-10 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, …

abominations.

Deuteronomy 29:17 And you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, …

1 Kings 14:24 And there were also sodomites in the land…

2 Kings 21:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the …

Isaiah 66:3 He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a …

Ezekiel 20:30 Why say to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Are you polluted …

Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers …

filthiness.

Ezra 9:11 Which you have commanded by your servants the prophets, saying, The …

Lamentations 1:9 Her filthiness is in her skirts; she remembers not her last end; …

Ezekiel 24:11,13 Then set it empty on the coals thereof, that the brass of it may …

Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Links
Revelation 17:4Revelation 17:4 NIVRevelation 17:4 NLTRevelation 17:4 ESVRevelation 17:4 NASBRevelation 17:4 KJVRevelation 17:4 Bible AppsRevelation 17:4 Biblia ParalelaRevelation 17:4 Chinese BibleRevelation 17:4 French BibleRevelation 17:4 German BibleBible Hub
Revelation 17:3
Top of Page
Top of Page