Revelation 15:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5101 [e]τίς
tis
WhoIPro-NMS
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
5399 [e]φοβηθῇ,
phobēthē
should fear [You],V-ASP-3S
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
O Lord,N-VMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1392 [e]δοξάσει
doxasei
will glorifyV-FIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομά
onoma
nameN-ANS
4771 [e]σου;
sou
of You?PPro-G2S
3754 [e]ὅτι
hoti
For [You]Conj
3441 [e]μόνος
monos
alone [are]Adj-NMS
3741 [e]ὅσιος,
hosios
holy.Adj-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
ForConj
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-NNP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
nationsN-NNP
2240 [e]ἥξουσιν
hēxousin
will comeV-FIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4352 [e]προσκυνήσουσιν
proskynēsousin
will worshipV-FIA-3P
1799 [e]ἐνώπιόν
enōpion
beforePrep
4771 [e]σου,
sou
You,PPro-G2S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
1345 [e]δικαιώματά
dikaiōmata
righteous actsN-NNP
4771 [e]σου
sou
of YouPPro-G2S
5319 [e]ἐφανερώθησαν.
ephanerōthēsan
have been revealed.V-AIP-3P









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Nestle 1904
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, Κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου, ὅτι μόνος ὅσιος; ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου, ὅτι μόνος ὅσιος; ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; Ὅτι μόνος ἅγιος· ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, Κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίς οὐ μή φοβέω κύριος καί δοξάζω ὁ ὄνομα σύ ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πᾶς ὁ ἔθνος ἥκω καί προσκυνέω ἐνώπιον σύ ὅτι ὁ δικαίωμα σύ φανερόω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, Κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος· ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, κύριε καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν

Revelation 15:4 Hebrew Bible
מי לא ייראך יהוה ולא יכבד את שמך כי קדוש אתה לבדך כי כל הגוים יבאו וישתחוו לפניך כי נגלו משפטי צדקך׃

Revelation 15:4 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܠܐ ܢܕܚܠ ܠܟ ܡܪܝܐ ܘܢܫܒܚ ܠܫܡܟ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܚܤܝܐ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܢܐܬܘܢ ܘܢܤܓܕܘܢ ܩܕܡܝܟ ܡܛܠ ܕܬܪܝܨ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Who will not fear, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy; For ALL THE NATIONS WILL COME AND WORSHIP BEFORE YOU, FOR YOUR RIGHTEOUS ACTS HAVE BEEN REVEALED."

King James Bible
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

Holman Christian Standard Bible
Lord, who will not fear and glorify Your name? Because You alone are holy, for all the nations will come and worship before You because Your righteous acts have been revealed.
Treasury of Scripture Knowledge

Who.

Exodus 15:14-16 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to …

Isaiah 60:5 Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, …

Jeremiah 5:22 Fear you not me? said the LORD: will you not tremble at my presence…

Jeremiah 10:7 Who would not fear you, O King of nations? for to you does it appertain: …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Luke 12:4,5 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the …

and glorify.

Psalm 22:23 You that fear the LORD, praise him; all you the seed of Jacob, glorify …

Psalm 86:9 All nations whom you have made shall come and worship before you, …

Isaiah 24:15 Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD …

Isaiah 25:3 Therefore shall the strong people glorify you, the city of the terrible …

Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …

2 Thessalonians 1:10-12 When he shall come to be glorified in his saints…

thou only.

Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

1 Samuel 2:2 There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither …

Psalm 22:3 But you are holy, O you that inhabit the praises of Israel.

Psalm 99:5,9 Exalt you the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy…

Psalm 111:9 He sent redemption to his people: he has commanded his covenant for …

Isaiah 6:3 And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Habakkuk 1:12 Are you not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? we shall …

1 Peter 1:16 Because it is written, Be you holy; for I am holy.

for all.

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 86:9 All nations whom you have made shall come and worship before you, …

Psalm 117:1-2 O praise the LORD, all you nations: praise him, all you people…

Isaiah 45:23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, …

Isaiah 66:18-20,22 For I know their works and their thoughts: it shall come, that I …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Zechariah 14:16 And it shall come to pass…

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

for thy.

Revelation 16:7 And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

Psalm 97:8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because …

Psalm 105:7 He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

Isaiah 26:9 With my soul have I desired you in the night; yes, with my spirit …

Links
Revelation 15:4Revelation 15:4 NIVRevelation 15:4 NLTRevelation 15:4 ESVRevelation 15:4 NASBRevelation 15:4 KJVRevelation 15:4 Bible AppsRevelation 15:4 Biblia ParalelaRevelation 15:4 Chinese BibleRevelation 15:4 French BibleRevelation 15:4 German BibleBible Hub
Revelation 15:3
Top of Page
Top of Page