Philippians 2:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
316 [e]Ἀναγκαῖον
anankaion
NecessaryAdj-NNS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2233 [e]ἡγησάμην
hēgēsamēn
I esteemed [it],V-AIM-1S
1891 [e]Ἐπαφρόδιτον
Epaphroditon
Epaphroditus,N-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
80 [e]ἀδελφὸν
adelphon
brotherN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4904 [e]συνεργὸν
synergon
fellow workerAdj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4961 [e]συστρατιώτην
systratiōtēn
fellow soldierN-AMS
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
652 [e]ἀπόστολον
apostolon
messengerN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3011 [e]λειτουργὸν
leitourgon
ministerN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
5532 [e]χρείας
chreias
needN-GFS
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
3992 [e]πέμψαι
pempsai
to sendV-ANA
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 Greek NT: Nestle 1904
ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συνστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συνστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συνστρατιώτην / συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον, καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀναγκαῖος δέ ἡγέομαι Ἐπαφρόδιτος ὁ ἀδελφός καί συνεργός καί συστρατιώτης ἐγώ ὑμεῖς δέ ἀπόστολος καί λειτουργός ὁ χρεία ἐγώ πέμπω πρός ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον, καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου πέμψαι πρὸς ὑμᾶς

Philippians 2:25 Hebrew Bible
ואחשב מן הצרך לשלח אליכם את אפפרודיטוס אחי ועזרי וחברי בצבא והוא שליחכם ומשרתי בצרכי׃

Philippians 2:25 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܠܨܬܢܝ ܨܒܘܬܐ ܕܐܫܕܪ ܠܘܬܟܘܢ ܠܐܦܦܪܘܕܝܛܤ ܐܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܥܕܪܢܐ ܘܦܠܚܐ ܕܥܡܝ ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܫܠܝܚܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܚܫܚܬܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my need;

King James Bible
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

Holman Christian Standard Bible
But I considered it necessary to send you Epaphroditus--my brother, coworker, and fellow soldier, as well as your messenger and minister to my need--
Treasury of Scripture Knowledge

Epaphroditus.

Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

my brother.

2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: …

2 Corinthians 8:22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved …

Philemon 1:1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon …

companion.

Philippians 4:3 And I entreat you also, true yoke fellow, help those women which …

1 Corinthians 3:9 For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you …

2 Corinthians 8:23 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellow helper …

Colossians 1:7 As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is …

Colossians 4:11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. …

1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

Philemon 1:1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon …

fellowsoldier.

2 Timothy 2:3,4 You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ…

Philemon 1:2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and …

but.

Proverbs 25:13 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger …

John 17:18 As you have sent me into the world, even so have I also sent them …

2 Corinthians 8:23 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellow helper …

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

and he.

Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

2 Corinthians 11:7-9 Have I committed an offense in abasing myself that you might be exalted, …

Links
Philippians 2:25Philippians 2:25 NIVPhilippians 2:25 NLTPhilippians 2:25 ESVPhilippians 2:25 NASBPhilippians 2:25 KJVPhilippians 2:25 Bible AppsPhilippians 2:25 Biblia ParalelaPhilippians 2:25 Chinese BiblePhilippians 2:25 French BiblePhilippians 2:25 German BibleBible Hub
Philippians 2:24
Top of Page
Top of Page