Philemon 1:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3483 [e]Ναί,
nai
Yes,Prtcl
80 [e]ἀδελφέ,
adelphe
brother,N-VMS
1473 [e]ἐγώ
egō
IPPro-N1S
4771 [e]σου
sou
from youPPro-G2S
3685 [e]ὀναίμην
onaimēn
may have profitV-AOM-1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2962 [e]Κυρίῳ·
Kyriō
[the] Lord.N-DMS
373 [e]ἀνάπαυσόν
anapauson
RefreshV-AMA-2S
1473 [e]μου
mou
myPPro-G1S
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
4698 [e]σπλάγχνα
splanchna
heartN-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ.
Christō
Christ.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Nestle 1904
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ναί ἀδελφός ἐγώ σύ ὀνίνημι ἐν κύριος ἀναπαύω ἐγώ ὁ σπλάγχνον ἐν Χριστός

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ναί ἀδελφέ ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ·

Philemon 1:20 Hebrew Bible
כן אחי אהנה נא ממך באדון נחם נא את מעי באדון׃

Philemon 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܢ ܐܚܝ ܐܢܐ ܐܬܬܢܝܚ ܒܟ ܒܡܪܢ ܐܢܝܚ ܪܚܡܝ ܒܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yes, brother, let me benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

King James Bible
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Holman Christian Standard Bible
Yes, brother, may I have joy from you in the Lord; refresh my heart in Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

let me.

2 Corinthians 2:2 For if I make you sorry, who is he then that makes me glad, but the …

2 Corinthians 7:4-7,13 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of …

Philippians 2:2 Fulfill you my joy, that you be like minded, having the same love, …

Philippians 4:1 Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and …

1 Thessalonians 2:19,20 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even …

1 Thessalonians 3:7-9 Therefore, brothers, we were comforted over you in all our affliction …

Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for …

3 John 1:4 I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

refresh.

Philemon 1:7,12 For we have great joy and consolation in your love, because the bowels …

Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels …

Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

1 John 3:17 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

Links
Philemon 1:20Philemon 1:20 NIVPhilemon 1:20 NLTPhilemon 1:20 ESVPhilemon 1:20 NASBPhilemon 1:20 KJVPhilemon 1:20 Bible AppsPhilemon 1:20 Biblia ParalelaPhilemon 1:20 Chinese BiblePhilemon 1:20 French BiblePhilemon 1:20 German BibleBible Hub
Philemon 1:19
Top of Page
Top of Page