Matthew 6:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2212 [e]ζητεῖτε
zēteite
SeekV-PMA-2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4412 [e]πρῶτον
prōton
firstAdv-S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
3588 [e][τοῦ
tou
ofArt-GMS
2316 [e]θεοῦ]
theou
GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1343 [e]δικαιοσύνην
dikaiosynēn
righteousnessN-AFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-NNP
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-NNP
4369 [e]προστεθήσεται
prostethēsetai
will be addedV-FIP-3S
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
to you.PPro-D2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Nestle 1904
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν [τοῦ θεοῦ] καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν

Matthew 6:33 Hebrew Bible
אך בקשו בראשונה את מלכות אלהים ואת צדקתו ונוסף לכם כל אלה׃

Matthew 6:33 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܘ ܕܝܢ ܠܘܩܕܡ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܙܕܝܩܘܬܗ ܘܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܡܬܬܘܤܦܢ ܠܟܘܢ ܀ 34 ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܐܨܦܘܢ ܕܡܚܪ ܗܘ ܓܝܪ ܡܚܪ ܝܨܦ ܕܝܠܗ ܤܦܩ ܠܗ ܠܝܘܡܐ ܒܝܫܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you.

King James Bible
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Holman Christian Standard Bible
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be provided for you.
Treasury of Scripture Knowledge

seek.

1 Kings 3:11-13 And God said to him, Because you have asked this thing, and have …

1 Kings 17:13 And Elijah said to her, Fear not; go and do as you have said: but …

2 Chronicles 1:7-12 In that night did God appear to Solomon, and said to him, Ask what …

2 Chronicles 31:20,21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and worked that which …

Proverbs 2:1-9 My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you…

Proverbs 3:9,10 Honor the LORD with your substance, and with the first fruits of …

Haggai 1:2-11 Thus speaks the LORD of hosts, saying, This people say, The time …

Haggai 2:16-19 Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, …

Luke 12:31 But rather seek you the kingdom of God; and all these things shall …

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

the kingdom.

Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the …

Matthew 13:44-46 Again, the kingdom of heaven is like to treasure hid in a field; …

Acts 20:25 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching …

Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern …

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

Colossians 1:13,14 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

2 Thessalonians 1:5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that …

2 Peter 1:11 For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the …

his.

Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: …

Isaiah 45:24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: …

Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: …

Luke 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments …

Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: …

Romans 3:21,22 But now the righteousness of God without the law is manifested, being …

Romans 10:3 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to …

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

and all.

Matthew 19:29 And every one that has forsaken houses, or brothers, or sisters, …

Leviticus 25:20,21 And if you shall say, What shall we eat the seventh year? behold, …

Psalm 34:9,10 O fear the LORD, you his saints: for there is no want to them that fear him…

Psalm 37:3,18,19,25 Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and …

Psalm 84:11,12 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

Mark 10:30 But he shall receive an hundred times now in this time, houses, and …

Luke 18:29,30 And he said to them, Truly I say to you, There is no man that has …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

1 Corinthians 3:22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, …

1 Timothy 4:8 For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to …

Links
Matthew 6:33Matthew 6:33 NIVMatthew 6:33 NLTMatthew 6:33 ESVMatthew 6:33 NASBMatthew 6:33 KJVMatthew 6:33 Bible AppsMatthew 6:33 Biblia ParalelaMatthew 6:33 Chinese BibleMatthew 6:33 French BibleMatthew 6:33 German BibleBible Hub
Matthew 6:32
Top of Page
Top of Page