Mark 9:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2597 [e]καταβαινόντων
katabainontōn
descendingV-PPA-GMP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
3735 [e]ὄρους
orous
mountain,N-GNS
1291 [e]διεστείλατο
diesteilato
He instructedV-AIM-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3367 [e]μηδενὶ
mēdeni
to no oneAdj-DMS
3739 [e]
ha
whatRelPro-ANP
3708 [e]εἶδον
eidon
they had seenV-AIA-3P
1334 [e]διηγήσωνται,
diēgēsōntai
they should tell,V-ASM-3P
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3752 [e]ὅταν
hotan
untilConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
1537 [e]ἐκ
ek
out fromPrep
3498 [e]νεκρῶν
nekrōn
[the] deadAdj-GMP
450 [e]ἀναστῇ.
anastē
had risen.V-ASA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:9 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ διηγήσωνται ἃ εἴδον, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ διηγήσωνται ἃ εἶδον, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ διηγήσωνται ἃ εἶδον, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ διηγήσωνται ἃ εἶδον εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ

Mark 9:9 Hebrew Bible
וירדו מן ההר ויזהירם לבלתי הגיד לאיש את אשר ראו עד כי יקום בן האדם מן המתים׃

Mark 9:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܢܚܬܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܡܦܩܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܡܕܡ ܕܚܙܘ ܐܠܐ ܐܢ ܡܐ ܕܩܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܢ ܡܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As they were coming down from the mountain, He gave them orders not to relate to anyone what they had seen, until the Son of Man rose from the dead.

King James Bible
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

Holman Christian Standard Bible
As they were coming down from the mountain, He ordered them to tell no one what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
Treasury of Scripture Knowledge

he charged.

Mark 5:43 And he charged them straightly that no man should know it; and commanded …

Mark 8:29,30 And he said to them, But whom say you that I am? And Peter answers …

Matthew 12:19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice …

Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, …

till.

Mark 9:30,31 And they departed there, and passed through Galilee; and he would …

Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many …

Mark 10:32-34 And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before …

Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly…

Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show to his disciples, how that …

Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet …

Luke 24:46 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ …

Links
Mark 9:9Mark 9:9 NIVMark 9:9 NLTMark 9:9 ESVMark 9:9 NASBMark 9:9 KJVMark 9:9 Bible AppsMark 9:9 Biblia ParalelaMark 9:9 Chinese BibleMark 9:9 French BibleMark 9:9 German BibleBible Hub
Mark 9:8
Top of Page
Top of Page