Luke 15:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3779 [e]οὕτως
houtōs
in the same wayAdv
5479 [e]χαρὰ
chara
joyN-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
3772 [e]οὐρανῷ
ouranō
heavenN-DMS
1510 [e]ἔσται
estai
there will beV-FIM-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
overPrep
1520 [e]ἑνὶ
heni
oneAdj-DMS
268 [e]ἁμαρτωλῷ
hamartōlō
sinnerAdj-DMS
3340 [e]μετανοοῦντι
metanoounti
repenting,V-PPA-DMS
2228 [e]
ē
rather thanConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
overPrep
1768 [e]ἐνενήκοντα
enenēkonta
ninetyAdj-DMP
1767 [e]ἐννέα
ennea
nineAdj-DMP
1342 [e]δικαίοις
dikaiois
righteous ones,Adj-DMP
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
5532 [e]χρείαν
chreian
needN-AFS
2192 [e]ἔχουσιν
echousin
haveV-PIA-3P
3341 [e]μετανοίας.
metanoias
of repentance.N-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:7 Greek NT: Nestle 1904
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτω χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτω χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐννενήκονταεννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσι μετανοίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐννενήκονταεννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας

Luke 15:7 Hebrew Bible
אני אמר לכם כי כן תהיה שמחה בשמים על חוטא אחד השב יותר מעל תשעים ותשעה צדיקים אשר לא יצטרכו לתשובה׃

Luke 15:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܟܢܐ ܬܗܘܐ ܚܕܘܬܐ ܒܫܡܝܐ ܥܠ ܚܕ ܚܛܝܐ ܕܬܐܒ ܐܘ ܥܠ ܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܙܕܝܩܝܢ ܕܠܐ ܡܬܒܥܝܐ ܠܗܘܢ ܬܝܒܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.

King James Bible
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Holman Christian Standard Bible
I tell you, in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over 99 righteous people who don't need repentance.
Treasury of Scripture Knowledge

joy.

Luke 15:32 It was meet that we should make merry, and be glad: for this your …

Luke 5:32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Matthew 18:13 And if so be that he find it, truly I say to you, he rejoices more …

which.

Luke 15:29 And he answering said to his father, See, these many years do I serve …

Luke 16:15 And he said to them, You are they which justify yourselves before …

Luke 18:9-11 And he spoke this parable to certain which trusted in themselves …

Proverbs 30:12 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is …

Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, …

Philippians 3:6,7 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness …

Links
Luke 15:7Luke 15:7 NIVLuke 15:7 NLTLuke 15:7 ESVLuke 15:7 NASBLuke 15:7 KJVLuke 15:7 Bible AppsLuke 15:7 Biblia ParalelaLuke 15:7 Chinese BibleLuke 15:7 French BibleLuke 15:7 German BibleBible Hub
Luke 15:6
Top of Page
Top of Page