Luke 1:78 Greek Text Analysis
Luke 1:78
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
4698 [e]splanchnaσπλάγχνα[the] affectionsN-ANP
1656 [e]eleousἐλέουςof compassionN-GNS
2316 [e]TheouΘεοῦof GodN-GMS
1473 [e]hēmōnἡμῶν,of us,PPro-G1P
1722 [e]enἐνinPrep
3739 [e]hoisοἷςwhichRelPro-DNP
1980 [e]episkepsetaiἐπισκέψεταιwill visitV-FIM-3S
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
395 [e]anatolēἀνατολὴ[the] sunriseN-NFS
1537 [e]exἐξfromPrep
5311 [e]hypsousὕψους,on high,N-GNS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:78 Greek NT: Nestle 1904
διὰ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:78 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:78 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:78 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:78 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:78 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:78 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:78 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους

Luke 1:78 Hebrew Bible
ברחמי חסד אלהינו אשר בהם פקדנו הנגה ממרום׃

Luke 1:78 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܚܡܐ ܕܚܢܢܐ ܕܐܠܗܢ ܕܒܗܘܢ ܢܤܥܪܢ ܕܢܚܐ ܡܢ ܪܘܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
per viscera misericordiae Dei nostri in quibus visitavit nos oriens ex alto

Parallel Verses
New American Standard Bible
Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us,

King James Bible
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

Holman Christian Standard Bible
Because of our God's merciful compassion, the Dawn from on high will visit us
Treasury of Scripture Knowledge

tender. or, bowels of the.

Psalm 25:6 Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; …

Isaiah 63:7,15 I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels …

Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

1 John 3:17 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

1 John 4:9,10 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

day-spring. or, sun-rising, or branch.

Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near: there …

Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit …

Zechariah 6:12 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …

Revelation 22:16 I Jesus have sent my angel to testify to you these things in the …

Links
Luke 1:78Luke 1:78 NIVLuke 1:78 NLTLuke 1:78 ESVLuke 1:78 NASBLuke 1:78 KJVLuke 1:78 Bible AppsLuke 1:78 Biblia ParalelaLuke 1:78 Chinese BibleLuke 1:78 French BibleLuke 1:78 German BibleBible Hub
Luke 1:77
Top of Page
Top of Page