Luke 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]ἦσαν
ēsan
They wereV-IIA-3P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1342 [e]δίκαιοι
dikaioi
righteousAdj-NMP
297 [e]ἀμφότεροι
amphoteroi
bothAdj-NMP
1726 [e]ἐναντίον
enantion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
God,N-GMS
4198 [e]πορευόμενοι
poreuomenoi
walkingV-PPM/P-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]πάσαις
pasais
allAdj-DFP
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
1785 [e]ἐντολαῖς
entolais
commandmentsN-DFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1345 [e]δικαιώμασιν
dikaiōmasin
ordinancesN-DNP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
273 [e]ἄμεμπτοι.
amemptoi
blameless.Adj-NMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ Κυρίου ἄμεμπτοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ Κυρίου ἄμεμπτοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασι τοῦ Κυρίου ἄμεμπτοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι

Luke 1:6 Hebrew Bible
ושניהם היו צדיקים לפני האלהים והלכי תם בכל מצות יהוה ובחקתיו׃

Luke 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܬܪܝܗܘܢ ܕܝܢ ܙܕܝܩܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܡܗܠܟܝܢ ܒܟܠܗܘܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܘܒܟܐܢܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܠܐ ܥܕܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.

King James Bible
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Holman Christian Standard Bible
Both were righteous in God's sight, living without blame according to all the commands and requirements of the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge

righteous.

Luke 16:15 And he said to them, You are they which justify yourselves before …

Genesis 6:9 These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect …

Genesis 7:1 And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; …

Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to …

Job 1:1,8 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man …

Job 9:2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

Romans 3:9-25 What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before …

Philippians 3:6-9 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness …

Titus 3:3-7 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

walking.

1 Kings 9:4 And if you will walk before me, as David your father walked, in integrity …

2 Kings 20:3 I beseech you, O LORD, remember now how I have walked before you …

Psalm 119:6 Then shall I not be ashamed, when I have respect to all your commandments.

Acts 23:1 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, …

Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void …

1 Corinthians 11:2 Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness …

Titus 2:11-14 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men…

1 John 2:3,29 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments…

1 John 3:7 Little children, let no man deceive you: he that does righteousness …

blameless.

Philippians 2:15 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

Colossians 1:22 In the body of his flesh through death, to present you holy and …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

2 Peter 3:14 Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that …

Links
Luke 1:6Luke 1:6 NIVLuke 1:6 NLTLuke 1:6 ESVLuke 1:6 NASBLuke 1:6 KJVLuke 1:6 Bible AppsLuke 1:6 Biblia ParalelaLuke 1:6 Chinese BibleLuke 1:6 French BibleLuke 1:6 German BibleBible Hub
Luke 1:5
Top of Page
Top of Page