Judges 2:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5927 [e]וַיַּ֧עַל
way-ya-‘al
And came upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]מַלְאַךְ־
mal-’aḵ-
the AngelN-msc
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1537 [e]הַגִּלְגָּ֖ל
hag-gil-gāl
GilgalArt | N-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1066 [e]הַבֹּכִ֑ים
hab-bō-ḵîm;
BochimArt | N-proper-fs
  פ
-Punc
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5927 [e]אַעֲלֶ֨ה
’a-‘ă-leh
I led you upV-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֜ם
’eṯ-ḵem
-DirObjM | 2mp
4714 [e]מִמִּצְרַ֗יִם
mim-miṣ-ra-yim,
from EgyptPrep-m | N-proper-fs
935 [e]וָאָבִ֤יא
wā-’ā-ḇî
and broughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
of whichPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
niš-ba‘-tî
I sworeV-Nifal-Perf-1cs
1 [e]לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem,
to your fathersPrep-l | N-mpc | 2mp
559 [e]וָאֹמַ֕ר
wā-’ō-mar
and I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
neverAdv-NegPrt
6565 [e]אָפֵ֧ר
’ā-p̄êr
I will breakV-Hifil-Imperf-1cs
1285 [e]בְּרִיתִ֛י
bə-rî-ṯî
My covenantN-fsc | 1cs
854 [e]אִתְּכֶ֖ם
’it-tə-ḵem
with youPrep | 2mp
5769 [e]לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām.
I willPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
שופטים 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ־יְהוָ֛ה מִן־הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־הַבֹּכִ֑ים ף וַיֹּאמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא־אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעֹולָֽם׃

שופטים 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל מלאך־יהוה מן־הגלגל אל־הבכים ף ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל־הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא־אפר בריתי אתכם לעולם׃

שופטים 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל מלאך־יהוה מן־הגלגל אל־הבכים ף ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל־הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא־אפר בריתי אתכם לעולם׃

שופטים 2:1 Hebrew Bible
ויעל מלאך יהוה מן הגלגל אל הבכים ויאמר אעלה אתכם ממצרים ואביא אתכם אל הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם ואמר לא אפר בריתי אתכם לעולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up out of Egypt and led you into the land which I have sworn to your fathers; and I said, 'I will never break My covenant with you,

King James Bible
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, "I brought you out of Egypt and led you into the land I had promised to your fathers. I also said: I will never break My covenant with you.
Treasury of Scripture Knowledge

And an angel. or messenger

Judges 6:12 And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD …

Judges 13:3 And the angel of the LORD appeared to the woman, and said to her, …

Genesis 16:7-10,13 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the …

Genesis 22:11,12 And the angel of the LORD called to him out of heaven, and said, …

Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let …

Exodus 3:2-6 And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out …

Exodus 14:19 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

Exodus 23:20 Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to …

Exodus 33:14 And he said, My presence shall go with you, and I will give you rest.

Joshua 5:13,14 And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Hosea 12:3-5 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength …

Zechariah 3:1,2 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Acts 7:30 And when forty years were expired…

Bochim

Judges 2:5 And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed …

I Made

Exodus 3:7,8 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Exodus 14:14 The LORD shall fight for you, and you shall hold your peace.

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of …

Psalm 78:51-53 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength …

Psalm 105:36-38 He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their …

Have brought

Genesis 12:7 And the LORD appeared to Abram, and said, To your seed will I give …

Genesis 22:16,17 And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you …

Genesis 26:3,4 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …

Joshua 3:10 And Joshua said, Hereby you shall know that the living God is among you…

Psalm 105:44,45 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor …

I will never

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Leviticus 26:42 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant …

Numbers 14:34 After the number of the days in which you searched the land, even …

Psalm 89:34 My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Jeremiah 14:21 Do not abhor us, for your name's sake, do not disgrace the throne …

Jeremiah 33:20,21 Thus said the LORD; If you can break my covenant of the day, and …

Zechariah 11:10 And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might …

Links
Judges 2:1Judges 2:1 NIVJudges 2:1 NLTJudges 2:1 ESVJudges 2:1 NASBJudges 2:1 KJVJudges 2:1 Bible AppsJudges 2:1 Biblia ParalelaJudges 2:1 Chinese BibleJudges 2:1 French BibleJudges 2:1 German BibleBible Hub
Judges 1:36
Top of Page
Top of Page