John 7:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐ
ou
NotAdv
1410 [e]δύναται
dynatai
is ableV-PIM/P-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2889 [e]κόσμος
kosmos
worldN-NMS
3404 [e]μισεῖν
misein
to hateV-PNA
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you;PPro-A2P
1473 [e]ἐμὲ
eme
MePPro-A1S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3404 [e]μισεῖ,
misei
it hates,V-PIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3140 [e]μαρτυρῶ
martyrō
bear witnessV-PIA-1S
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
itPPro-GM3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
2041 [e]ἔργα
erga
worksN-NNP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of itPPro-GM3S
4190 [e]πονηρά
ponēra
evilAdj-NNP
1510 [e]ἐστιν.
estin
are.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:7 Greek NT: Nestle 1904
οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς, ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς, ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς, ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς· ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ, ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς· ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς, ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς· ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ, ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς ἐμὲ δὲ μισεῖ ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν

John 7:7 Hebrew Bible
לא יוכל העולם לשנוא אתכם ואתי ישנא באשר אני מעיד עליו כי רעים מעלליו׃

John 7:7 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܡܫܟܚ ܥܠܡܐ ܠܡܤܢܟܘܢ ܠܝ ܕܝܢ ܤܢܐ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠܘܗܝ ܕܥܒܕܘܗܝ ܒܝܫܝܢ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its deeds are evil.

King James Bible
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Holman Christian Standard Bible
The world cannot hate you, but it does hate Me because I testify about it--that its deeds are evil.
Treasury of Scripture Knowledge

world.

John 15:19 If you were of the world, the world would love his own: but because …

Luke 6:26 Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

1 John 4:5 They are of the world: therefore speak they of the world, and the …

but.

John 15:18,19,23-25 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

John 17:14 I have given them your word; and the world has hated them, because …

Proverbs 8:36 But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate …

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed …

Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

1 John 3:12,13 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And …

because.

John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, …

1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, …

1 Kings 22:8 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …

Proverbs 9:7,8 He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes …

Proverbs 15:12 A scorner loves not one that reproves him: neither will he go to the wise.

Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that …

Jeremiah 20:8 For since I spoke, I cried out, I cried violence and spoil; because …

Amos 7:7-13 Thus he showed me: and, behold, the LORD stood on a wall made by …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

Luke 11:39-54 And the Lord said to him, Now do you Pharisees make clean the outside …

Acts 5:28-33 Saying, Did not we straightly command you that you should not teach …

Acts 7:51-54 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Galatians 4:16 Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

Revelation 11:5-11 And if any man will hurt them, fire proceeds out of their mouth, …

Links
John 7:7John 7:7 NIVJohn 7:7 NLTJohn 7:7 ESVJohn 7:7 NASBJohn 7:7 KJVJohn 7:7 Bible AppsJohn 7:7 Biblia ParalelaJohn 7:7 Chinese BibleJohn 7:7 French BibleJohn 7:7 German BibleBible Hub
John 7:6
Top of Page
Top of Page