John 7:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπον
eipon
SaidV-AIA-3P
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
JewsAdj-NMP
4314 [e]πρὸς
pros
amongPrep
1438 [e]ἑαυτούς
heautous
themselves,RefPro-AM3P
4226 [e]Ποῦ
Pou
WhereAdv
3778 [e]οὗτος
houtos
HeDPro-NMS
3195 [e]μέλλει
mellei
is aboutV-PIA-3S
4198 [e]πορεύεσθαι,
poreuesthai
to goV-PNM/P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
2147 [e]εὑρήσομεν
heurēsomen
will findV-FIA-1P
846 [e]αὐτόν;
auton
Him?PPro-AM3S
3361 [e]μὴ
NotAdv
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1290 [e]Διασπορὰν
Diasporan
DispersionN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
among theArt-GMP
1672 [e]Ἑλλήνων
Hellēnōn
GreeksN-GMP
3195 [e]μέλλει
mellei
is He aboutV-PIA-3S
4198 [e]πορεύεσθαι
poreuesthai
to goV-PNM/P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1321 [e]διδάσκειν
didaskein
to teachV-PNA
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1672 [e]Ἕλληνας;
Hellēnas
Greeks?N-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:35 Greek NT: Nestle 1904
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι, ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν Διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς, Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; Μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι, καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς· Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι, ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς· ποῦ μέλλει οὗτος πορεύεσθαι, ὅτι οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς, Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι, καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας

John 7:35 Hebrew Bible
ויאמרו היהודים איש רעהו אנה ילך זה ואנחנו לא נמצאהו הכי ילך אל הנפוצים בין היונים וילמד אנשי יון׃

John 7:35 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܒܢܦܫܗܘܢ ܠܐܝܟܐ ܥܬܝܕ ܗܢܐ ܠܡܐܙܠ ܕܚܢܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܠܗ ܠܡܐ ܟܝ ܠܐܬܪܘܬܐ ܕܥܡܡܐ ܥܬܝܕ ܕܢܐܙܠ ܘܢܠܦ ܠܚܢܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Jews then said to one another, "Where does this man intend to go that we will not find Him? He is not intending to go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks, is He?

King James Bible
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

Holman Christian Standard Bible
Then the Jews said to one another, "Where does He intend to go so we won't find Him? He doesn't intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks, does He?
Treasury of Scripture Knowledge

the dispersed.

Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble …

Isaiah 27:12,13 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off …

Zephaniah 3:10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter …

Acts 21:21 And they are informed of you, that you teach all the Jews which are …

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

Gentiles. or, Greeks. teach.

Psalm 67:1,2 God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine on us; Selah…

Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly …

Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Matthew 12:21 And in his name shall the Gentiles trust.

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Acts 13:46-48 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 22:21 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the …

2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher …

Links
John 7:35John 7:35 NIVJohn 7:35 NLTJohn 7:35 ESVJohn 7:35 NASBJohn 7:35 KJVJohn 7:35 Bible AppsJohn 7:35 Biblia ParalelaJohn 7:35 Chinese BibleJohn 7:35 French BibleJohn 7:35 German BibleBible Hub
John 7:34
Top of Page
Top of Page