John 6:64
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλ’
all’
ButConj
1510 [e]εἰσὶν
eisin
they areV-PIA-3P
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
5100 [e]τινες
tines
someIPro-NMP
3739 [e]οἳ
hoi
whoRelPro-NMP
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4100 [e]πιστεύουσιν.
pisteuousin
believe.V-PIA-3P
1492 [e]ᾔδει
ēdei
KnewV-LIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
746 [e]ἀρχῆς
archēs
[the] beginningN-GFS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
5101 [e]τίνες
tines
whoIPro-NMP
1510 [e]εἰσὶν
eisin
areV-PIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
3361 [e]μὴ
notAdv
4100 [e]πιστεύοντες
pisteuontes
believingV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5101 [e]τίς
tis
whoIPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
it isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
whoArt-NMS
3860 [e]παραδώσων
paradōsōn
will betrayV-FPA-NMS
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινὲς οἳ οὐ πιστεύουσιν. Ἤιδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ / ἀλλ' εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινὲς οἳ οὐ πιστεύουσιν. Ἤιδει / ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾜδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς, τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς, τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες, καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:64 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν

John 6:64 Hebrew Bible
אך יש מכם אשר לא יאמינו כי ישוע ידע מראש מי הם אשר אינם מאמינים ומי המוסר אתו׃

John 6:64 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܝܬ ܐܢܫܐ ܡܢܟܘܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܡܢ ܩܕܝܡ ܡܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܘܡܢܘ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was that would betray Him.

King James Bible
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

Holman Christian Standard Bible
But there are some among you who don't believe." (For Jesus knew from the beginning those who would not believe and the one who would betray Him.)
Treasury of Scripture Knowledge

there.

John 6:36,61 But I said to you, That you also have seen me, and believe not…

John 5:42 But I know you, that you have not the love of God in you.

John 8:23,38-47,55 And he said to them, You are from beneath; I am from above: you are …

John 10:26 But you believe not, because you are not of my sheep, as I said to you.

John 13:10,18-21 Jesus said to him, He that is washed needs not save to wash his feet, …

For.

John 6:70,71 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil…

John 2:24,25 But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men…

John 13:11 For he knew who should betray him; therefore said he, You are not all clean.

Psalm 139:2-4 You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off…

Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world.

Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

Links
John 6:64John 6:64 NIVJohn 6:64 NLTJohn 6:64 ESVJohn 6:64 NASBJohn 6:64 KJVJohn 6:64 Bible AppsJohn 6:64 Biblia ParalelaJohn 6:64 Chinese BibleJohn 6:64 French BibleJohn 6:64 German BibleBible Hub
John 6:63
Top of Page
Top of Page