John 20:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]Οὔσης
Ousēs
It beingV-PPA-GFS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3798 [e]ὀψίας
opsias
eveningAdj-GFS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
same,DPro-DFS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1520 [e]μιᾷ
mia
firstAdj-DFS
4521 [e]σαββάτων,
sabbatōn
of [the] week,N-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
2374 [e]θυρῶν
thyrōn
doorsN-GFP
2808 [e]κεκλεισμένων
kekleismenōn
having been shut,V-RPM/P-GFP
3699 [e]ὅπου
hopou
whereAdv
1510 [e]ἦσαν
ēsan
wereV-IIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5401 [e]φόβον
phobon
fearN-AMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων,
Ioudaiōn
Jews,Adj-GMP
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
cameV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2476 [e]ἔστη
estē
stoodV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3319 [e]μέσον,
meson
midst,Adj-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
1515 [e]Εἰρήνη
Eirēnē
PeaceN-NFS
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
to you.PPro-D2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:19 Greek NT: Nestle 1904
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὔσης οὖν ὀψίας, τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι, διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οὔσης οὖν ὀψίας, τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι, διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν

John 20:19 Hebrew Bible
ויהי לעת ערב ביום ההוא והוא אחד בשבת כאשר נסגרו דלתות הבית אשר נקבצו שם התלמידים מיראת היהודים ויבא ישוע ויעמד ביניהם ויאמר אליהם שלום לכם׃

John 20:19 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܕܝܘܡܐ ܗܘ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܘܬܪܥܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܕܐܝܟܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܬܠܡܝܕܐ ܡܛܠ ܕܚܠܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܩܡ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So when it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, "Peace be with you."

King James Bible
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

Holman Christian Standard Bible
In the evening of that first day of the week, the disciples were gathered together with the doors locked because of their fear of the Jews. Then Jesus came, stood among them, and said to them, "Peace to you!"
Treasury of Scripture Knowledge

the same.

Mark 16:14 Afterward he appeared to the eleven as they sat at meat, and upbraided …

Luke 24:36-49 And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, …

1 Corinthians 15:5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

when.

John 20:26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas …

Nehemiah 6:10,11 Afterward I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah the …

came.

John 14:19-23 Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: …

John 16:22 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there am …

Peace.

John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has …

John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

Psalm 85:8-10 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace …

Isaiah 57:18,19 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and …

Matthew 10:13 And if the house be worthy, let your peace come on it: but if it …

Luke 24:36 And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, …

Romans 15:33 Now the God of peace be with you all. Amen.

Ephesians 2:14 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

Ephesians 6:23 Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father …

Philippians 1:2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 3:16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. …

Hebrews 7:2 To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation …

Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and …

Links
John 20:19John 20:19 NIVJohn 20:19 NLTJohn 20:19 ESVJohn 20:19 NASBJohn 20:19 KJVJohn 20:19 Bible AppsJohn 20:19 Biblia ParalelaJohn 20:19 Chinese BibleJohn 20:19 French BibleJohn 20:19 German BibleBible Hub
John 20:18
Top of Page
Top of Page