John 16:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3752 [e]ὅταν
hotan
WhenConj
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
shall comeV-ASA-3S
1565 [e]ἐκεῖνος,
ekeinos
He,DPro-NMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
225 [e]ἀληθείας,
alētheias
of truth,N-GFS
3594 [e]ὁδηγήσει
hodēgēsei
He will guideV-FIA-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1722 [e]ἐν*
en
intoPrep
3588 [e]τῇ*
theArt-DFS
225 [e]ἀληθείᾳ*
alētheia
truthN-DFS
3956 [e]πάσῃ*·
pasē
all;Adj-DFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2980 [e]λαλήσει
lalēsei
He will speakV-FIA-3S
575 [e]ἀφ’
aph’
fromPrep
1438 [e]ἑαυτοῦ,
heautou
Himself,RefPro-GM3S
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3745 [e]ὅσα
hosa
whateverRelPro-ANP
191 [e]ἀκούσει*
akousei
He may hear,V-FIA-3S
2980 [e]λαλήσει,
lalēsei
He will speak;V-FIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
2064 [e]ἐρχόμενα
erchomena
comingV-PPM/P-ANP
312 [e]ἀναγγελεῖ
anangelei
He will declareV-FIA-3S
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
to you.PPro-D2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἀκούει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν, οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὅσα ἀκούει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς / ἐν τὴν / τῇ ἀλήθειαν / ἀληθείᾳ πᾶσαν / πάσῃ, οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὅσα ἀκούει / ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πάσαν τὴν ἀλήθειαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἂν ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἀκούει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πάσαν τὴν ἀλήθειαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πάσαν τὴν ἀληθείαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ ἀλλ' ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν

John 16:13 Hebrew Bible
ורוח האמת בבאו הוא ידריך אתכם אל כל האמת כי לא ידבר מעצמו כי אם אשר ישמע ידבר והאתיות יגיד לכם׃

John 16:13 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܕܐܬܐ ܕܝܢ ܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܢܕܒܪܟܘܢ ܒܟܠܗ ܫܪܪܐ ܠܐ ܓܝܪ ܢܡܠܠ ܡܢ ܪܥܝܢ ܢܦܫܗ ܐܠܐ ܟܠ ܕܢܫܡܥ ܗܘ ܢܡܠܠ ܘܥܬܝܕܬܐ ܢܘܕܥܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.

King James Bible
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

Holman Christian Standard Bible
When the Spirit of truth comes, He will guide you into all the truth. For He will not speak on His own, but He will speak whatever He hears. He will also declare to you what is to come.
Treasury of Scripture Knowledge

Spirit.

John 14:17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because …

John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

1 John 4:6 We are of God: he that knows God hears us; he that is not of God …

will guide.

John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will …

1 Corinthians 2:10-13 But God has revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searches …

Ephesians 4:7-15 But to every one of us is given grace according to the measure of …

1 John 2:20,27 But you have an unction from the Holy One, and you know all things…

for.

John 3:32 And what he has seen and heard, that he testifies; and no man receives …

John 7:16-18 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me…

John 8:38 I speak that which I have seen with my Father: and you do that which …

John 12:49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he …

he will shew.

Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Acts 2:17,18 And it shall come to pass in the last days, said God, I will pour …

Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the …

Acts 20:23 Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds …

Acts 21:9-11 And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy…

Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, …

2 Thessalonians 2:3,12 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, …

1 Timothy 4:1-3 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

2 Timothy 3:1-5 This know also, that in the last days perilous times shall come…

2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there …

Revelation 1:1,19 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

Revelation 6:1-17 And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as …

Revelation 22:1-21 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

Links
John 16:13John 16:13 NIVJohn 16:13 NLTJohn 16:13 ESVJohn 16:13 NASBJohn 16:13 KJVJohn 16:13 Bible AppsJohn 16:13 Biblia ParalelaJohn 16:13 Chinese BibleJohn 16:13 French BibleJohn 16:13 German BibleBible Hub
John 16:12
Top of Page
Top of Page