John 11:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1161 [e]δὲ
de
andConj
1492 [e]ᾔδειν
ēdein
knewV-LIA-1S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3842 [e]πάντοτέ
pantote
alwaysAdv
1473 [e]μου
mou
MePPro-G1S
191 [e]ἀκούεις·
akoueis
You hear;V-PIA-2S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3793 [e]ὄχλον
ochlon
crowdN-AMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
4026 [e]περιεστῶτα
periestōta
standing aroundV-RPA-AMS
3004 [e]εἶπον,
eipon
I said [it],V-AIA-1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4100 [e]πιστεύσωσιν
pisteusōsin
they may believeV-ASA-3P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4771 [e]σύ
sy
YouPPro-N2S
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
649 [e]ἀπέστειλας.
apesteilas
sent.V-AIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:42 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγὼ δὲ ᾒδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἴπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας

John 11:42 Hebrew Bible
ואני ידעתי כי בכל עת תענני אולם בעבור העם הזה אשר סביבותי דברתי למען יאמינו בי כי אתה שלחתני׃

John 11:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܒܟܠܙܒܢ ܫܡܥ ܐܢܬ ܠܝ ܐܠܐ ܡܛܠ ܟܢܫܐ ܗܢܐ ܕܩܐܡ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I knew that You always hear Me; but because of the people standing around I said it, so that they may believe that You sent Me."

King James Bible
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

Holman Christian Standard Bible
I know that You always hear Me, but because of the crowd standing here I said this, so they may believe You sent Me."
Treasury of Scripture Knowledge

I knew.

John 11:22 But I know, that even now, whatever you will ask of God, God will give it you.

John 8:29 And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; …

John 12:27,28 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from …

Matthew 26:53 Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

but.

John 11:31 The Jews then which were with her in the house, and comforted her, …

John 12:29,30 The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: …

that they.

John 11:45-50 Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things …

John 9:24-34 Then again called they the man that was blind, and said to him, Give …

John 10:37,38 If I do not the works of my Father, believe me not…

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Matthew 12:22-24 Then was brought to him one possessed with a devil, blind, and dumb: …

that thou.

John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but …

John 6:38-40 For I came down from heaven, not to do my own will, but the will …

John 7:28,29 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, You both know …

John 8:16,42 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but …

John 10:36 Say you of him, whom the Father has sanctified, and sent into the …

John 17:8,21,25 For I have given to them the words which you gave me; and they have …

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

1 John 4:9,10,14 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

Links
John 11:42John 11:42 NIVJohn 11:42 NLTJohn 11:42 ESVJohn 11:42 NASBJohn 11:42 KJVJohn 11:42 Bible AppsJohn 11:42 Biblia ParalelaJohn 11:42 Chinese BibleJohn 11:42 French BibleJohn 11:42 German BibleBible Hub
John 11:41
Top of Page
Top of Page