John 10:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2504 [e]κἀγὼ
kagō
and IPPro-N1S
1325 [e]δίδωμι
didōmi
giveV-PIA-1S
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DN3P
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον,
aiōnion
eternal;Adj-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐ
ou
neverAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
622 [e]ἀπόλωνται
apolōntai
shall they perish,V-ASM-3P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
165 [e]αἰῶνα,
aiōna
age,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐχ
ouch
neverAdv
726 [e]ἁρπάσει
harpasei
will seizeV-FIA-3S
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
846 [e]αὐτὰ
auta
themPPro-AN3P
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5495 [e]χειρός
cheiros
handN-GFS
1473 [e]μου.
mou
of Me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:28 Greek NT: Nestle 1904
κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς· καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς· καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου

John 10:28 Hebrew Bible
ואני אתן להן חיי עולמים ולא תאבדנה לנצח ואיש לא יחטף אתהן מידי׃

John 10:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܘܠܐ ܢܐܒܕܘܢ ܠܥܠܡ ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܚܛܘܦ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܝܕܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and I give eternal life to them, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand.

King James Bible
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

Holman Christian Standard Bible
I give them eternal life, and they will never perish--ever! No one will snatch them out of My hand.
Treasury of Scripture Knowledge

I give.

John 3:16,36 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 5:39,40 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …

John 6:27,40,47,68 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

John 11:25 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

1 John 5:13-20 These things have I written to you that believe on the name of the …

Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our …

they.

John 3:15 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

John 6:37,39,40 All that the Father gives me shall come to me; and him that comes …

John 14:19 Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: …

John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name: those …

John 18:9 That the saying might be fulfilled, which he spoke, Of them which …

1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent …

Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands …

Psalm 37:28 For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are …

Psalm 103:17,18 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on them …

Psalm 125:1,2 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot …

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Proverbs 24:16 For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked …

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue …

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Jeremiah 31:3,34 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you …

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

Mark 13:22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs …

Romans 5:2,9,17 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Romans 8:1,29,33-39 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

Colossians 3:3,4 For you are dead, and your life is hid with Christ in God…

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

1 John 5:13,18 These things have I written to you that believe on the name of the …

Jude 1:1,24 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

neither.

John 17:11,12 And now I am no more in the world, but these are in the world, and …

Deuteronomy 33:3 Yes, he loved the people; all his saints are in your hand: and they …

Psalm 31:5 Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.

Luke 22:31,32 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have …

Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into …

Acts 7:59 And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, …

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

Links
John 10:28John 10:28 NIVJohn 10:28 NLTJohn 10:28 ESVJohn 10:28 NASBJohn 10:28 KJVJohn 10:28 Bible AppsJohn 10:28 Biblia ParalelaJohn 10:28 Chinese BibleJohn 10:28 French BibleJohn 10:28 German BibleBible Hub
John 10:27
Top of Page
Top of Page