John 1:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τῇ
On theArt-DFS
1887 [e]ἐπαύριον
epaurion
next dayAdv
991 [e]βλέπει
blepei
he seesV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
JesusN-AMS
2064 [e]ἐρχόμενον
erchomenon
comingV-PPM/P-AMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτόν,
auton
himPPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
says,V-PIA-3S
3708 [e]Ἴδε
Ide
BeholdV-AMA-2S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
286 [e]Ἀμνὸς
Amnos
LambN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
142 [e]αἴρων
airōn
taking awayV-PPA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
266 [e]ἁμαρτίαν
hamartian
sinN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2889 [e]κόσμου.
kosmou
world!N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29 Greek NT: Nestle 1904
Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ἰωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ἰωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ἰωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν καὶ λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου

John 1:29 Hebrew Bible
ויהי ממחרת וירא יוחנן את ישוע בא אליו ויאמר הנה שה האלהים הנשא חטאת העולם׃

John 1:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪܗ ܚܙܐ ܝܘܚܢܢ ܠܝܫܘܥ ܕܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܪܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܫܩܠ ܚܛܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The next day he saw Jesus coming to him and said, "Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!

King James Bible
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

Holman Christian Standard Bible
The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Treasury of Scripture Knowledge

Behold.

John 1:36 And looking on Jesus as he walked, he said, Behold the Lamb of God!

Genesis 22:7,8 And Isaac spoke to Abraham his father, and said, My father: and he …

Exodus 12:3-13 Speak you to all the congregation of Israel, saying, In the tenth …

Numbers 28:3-10 And you shall say to them, This is the offering made by fire which …

Isaiah 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: …

Acts 8:32 The place of the scripture which he read was this, He was led as …

1 Peter 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish …

Revelation 5:6,8,12,13 And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four …

Revelation 6:1,16 And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as …

Revelation 7:9,10,14,17 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Revelation 14:1,4,10 And I looked, and, see, a Lamb stood on the mount Sion, and with …

Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: …

Revelation 19:7,9 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

Revelation 21:9,14,22,23,27 And there came to me one of the seven angels which had the seven …

Revelation 22:1-3 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

which.

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which …

1 Corinthians 15:3 For I delivered to you first of all that which I also received, how …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Hebrews 2:17 Why in all things it behooved him to be made like to his brothers…

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

1 John 3:5 And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

1 John 4:10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

taketh. or, beareth.

Exodus 28:38 And it shall be on Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity …

Leviticus 10:17 Why have you not eaten the sin offering in the holy place, seeing …

Leviticus 16:21,22 And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, …

Numbers 18:1,23 And the LORD said to Aaron, You and your sons and your father's house …

Links
John 1:29John 1:29 NIVJohn 1:29 NLTJohn 1:29 ESVJohn 1:29 NASBJohn 1:29 KJVJohn 1:29 Bible AppsJohn 1:29 Biblia ParalelaJohn 1:29 Chinese BibleJohn 1:29 French BibleJohn 1:29 German BibleBible Hub
John 1:28
Top of Page
Top of Page