Jeremiah 21:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
houseN-msc
1732 [e]דָּוִ֗ד
dā-wiḏ,
of DavidN-proper-ms
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
1777 [e]דִּ֤ינוּ
dî-nū
ExecuteV-Qal-Imp-mp
1242 [e]לַבֹּ֙קֶר֙
lab-bō-qer
in the morningPrep-l, Art | N-ms
4941 [e]מִשְׁפָּ֔ט
miš-pāṭ,
judgmentN-ms
5337 [e]וְהַצִּ֥ילוּ
wə-haṣ-ṣî-lū
and deliverConj-w | V-Hifil-Imp-mp
1497 [e]גָז֖וּל
ḡā-zūl
[him who is] plunderedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3027 [e]מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
Out of the handPrep-m | N-fsc
6231 [e]עוֹשֵׁ֑ק
‘ō-wō-šêq;
of the oppressorV-Qal-Prtcpl-ms
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
3318 [e]תֵּצֵ֨א
tê-ṣê
go forthV-Qal-Imperf-3fs
784 [e]כָאֵ֜שׁ
ḵā-’êš
like firePrep-k, Art | N-cs
2534 [e]חֲמָתִ֗י
ḥă-mā-ṯî,
My furyN-fsc | 1cs
1197 [e]וּבָעֲרָה֙
ū-ḇā-‘ă-rāh
and burnConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
so that no oneConj-w | Adv
3518 [e]מְכַבֶּ֔ה
mə-ḵab-beh,
can quench [it]V-Piel-Prtcpl-ms
6440 [e]מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
7455 [e]רֹ֥עַ
rō-a‘
of the evilN-msc
  [מעלליהם]
[ma-‘al-lê-hem
ofNoun - masculine plural construct :: third person masculine plural N-mpc | 3mp
 
ḵ]
 
4611 [e](מַעַלְלֵיכֶֽם׃)
(ma-‘al-lê-ḵem.
your doingsN-mpc | 2mp
 
q)
 









Hebrew Texts
ירמיה 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּ֣ית דָּוִ֗ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה דִּ֤ינוּ לַבֹּ֙קֶר֙ מִשְׁפָּ֔ט וְהַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִיַּ֣ד עֹושֵׁ֑ק פֶּן־תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ [מַעַלְלֵיהֶם כ] (מַעַלְלֵיכֶֽם׃ ק)

ירמיה 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בית דוד כה אמר יהוה דינו לבקר משפט והצילו גזול מיד עושק פן־תצא כאש חמתי ובערה ואין מכבה מפני רע [מעלליהם כ] (מעלליכם׃ ק)

ירמיה 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בית דוד כה אמר יהוה דינו לבקר משפט והצילו גזול מיד עושק פן־תצא כאש חמתי ובערה ואין מכבה מפני רע [מעלליהם כ] (מעלליכם׃ ק)

ירמיה 21:12 Hebrew Bible
בית דוד כה אמר יהוה דינו לבקר משפט והצילו גזול מיד עושק פן תצא כאש חמתי ובערה ואין מכבה מפני רע מעלליהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
O house of David, thus says the LORD: "Administer justice every morning; And deliver the person who has been robbed from the power of his oppressor, That My wrath may not go forth like fire And burn with none to extinguish it, Because of the evil of their deeds.

King James Bible
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

Holman Christian Standard Bible
House of David, this is what the LORD says: Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My anger will flare up like fire and burn unquenchably because of their evil deeds.
Treasury of Scripture Knowledge

house.

Isaiah 7:2,13 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

Luke 1:69 And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

execute. Heb. judge.

Jeremiah 5:28 They are waxen fat, they shine: yes, they overpass the deeds of the …

Jeremiah 22:2,3,15-17 And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sit on …

Jeremiah 23:5 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

2 Samuel 8:15 And David reigned over all Israel; and David executed judgment and …

Psalm 72:1-4,12-14 Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son…

Psalm 82:2-4 How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah…

Isaiah 1:17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the …

Isaiah 16:3-5 Take counsel, execute judgment; make your shadow as the night in …

Isaiah 31:1,2 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Zechariah 7:9-11 Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and …

morning.

Exodus 18:13 And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: …

Psalm 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off …

Ecclesiastes 10:16,17 Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat …

Zephaniah 3:5 The just LORD is in the middle thereof; he will not do iniquity: …

deliver.

Job 29:17 And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

Psalm 82:4 Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

Proverbs 24:11,12 If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those …

Proverbs 31:8,9 Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed …

Isaiah 1:17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the …

Luke 18:3-5 And there was a widow in that city; and she came to him, saying, …

Romans 13:4 For he is the minister of God to you for good. But if you do that …

lest.

Jeremiah 21:5 And I myself will fight against you with an outstretched hand and …

Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of …

Jeremiah 5:14 Why thus said the LORD God of hosts, Because you speak this word, …

Jeremiah 17:4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you…

Jeremiah 23:19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous …

Jeremiah 36:7 It may be they will present their supplication before the LORD, and …

Leviticus 26:28 Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will …

Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, …

Lamentations 2:3,4 He has cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he has …

Lamentations 4:11 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Ezekiel 20:47,48 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus …

Ezekiel 22:18-22,31 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are …

Ezekiel 24:8-14 That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them …

none.

Jeremiah 7:20 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall …

Isaiah 1:31 And the strong shall be as wick, and the maker of it as a spark, …

Mark 9:43-48 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Links
Jeremiah 21:12Jeremiah 21:12 NIVJeremiah 21:12 NLTJeremiah 21:12 ESVJeremiah 21:12 NASBJeremiah 21:12 KJVJeremiah 21:12 Bible AppsJeremiah 21:12 Biblia ParalelaJeremiah 21:12 Chinese BibleJeremiah 21:12 French BibleJeremiah 21:12 German BibleBible Hub
Jeremiah 21:11
Top of Page
Top of Page