Isaiah 35:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6524 [e]פָּרֹ֨חַ
pā-rō-aḥ
AbundantlyV-Qal-InfAbs
6524 [e]תִּפְרַ֜ח
tip̄-raḥ
it shall blossomV-Qal-Imperf-3fs
1523 [e]וְתָגֵ֗ל
wə-ṯā-ḡêl,
and rejoiceConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs
637 [e]אַ֚ף
’ap̄
EvenConj
1525 [e]גִּילַ֣ת
gî-laṯ
with joyN-fsc
7442 [e]וְרַנֵּ֔ן
wə-ran-nên,
and singingConj-w | V-Piel-Inf
3519 [e]כְּב֤וֹד
kə-ḇō-wḏ
the gloryN-msc
3844 [e]הַלְּבָנוֹן֙
hal-lə-ḇā-nō-wn
of LebanonArt | N-proper-fs
5414 [e]נִתַּן־
nit-tan-
shall be givenV-Nifal-Perf-3ms
  לָ֔הּ
lāh,
to itPrep | 3fs
1926 [e]הֲדַ֥ר
hă-ḏar
the excellenceN-msc
3760 [e]הַכַּרְמֶ֖ל
hak-kar-mel
of CarmelArt | N-proper-fs
8289 [e]וְהַשָּׁר֑וֹן
wə-haš-šā-rō-wn;
and SharonConj-w, Art | N-proper-fs
1992 [e]הֵ֛מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
7200 [e]יִרְא֥וּ
yir-’ū
shall seeV-Qal-Imperf-3mp
3519 [e]כְבוֹד־
ḵə-ḇō-wḏ-
the gloryN-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1926 [e]הֲדַ֥ר
hă-ḏar
the excellencyN-msc
430 [e]אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ-lō-hê-nū.
of our GodN-mpc | 1cp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 35:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּרֹ֨חַ תִּפְרַ֜ח וְתָגֵ֗ל אַ֚ף גִּילַ֣ת וְרַנֵּ֔ן כְּבֹ֤וד הַלְּבָנֹון֙ נִתַּן־לָ֔הּ הֲדַ֥ר הַכַּרְמֶ֖ל וְהַשָּׁרֹ֑ון הֵ֛מָּה יִרְא֥וּ כְבֹוד־יְהוָ֖ה הֲדַ֥ר אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס

ישעה 35:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פרח תפרח ותגל אף גילת ורנן כבוד הלבנון נתן־לה הדר הכרמל והשרון המה יראו כבוד־יהוה הדר אלהינו׃ ס

ישעה 35:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פרח תפרח ותגל אף גילת ורנן כבוד הלבנון נתן־לה הדר הכרמל והשרון המה יראו כבוד־יהוה הדר אלהינו׃ ס

ישעה 35:2 Hebrew Bible
פרח תפרח ותגל אף גילת ורנן כבוד הלבנון נתן לה הדר הכרמל והשרון המה יראו כבוד יהוה הדר אלהינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It will blossom profusely And rejoice with rejoicing and shout of joy. The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, The majesty of our God.

King James Bible
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.

Holman Christian Standard Bible
It will blossom abundantly and will also rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
Treasury of Scripture Knowledge

and rejoice

Isaiah 42:10-12 Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 55:12,13 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

1 Chronicles 16:33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the …

Psalm 65:12,13 They drop on the pastures of the wilderness: and the little hills …

Psalm 89:12 The north and the south you have created them: Tabor and Hermon shall …

Psalm 96:11-13 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, …

Psalm 98:7-9 Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that …

Psalm 148:9-13 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars…

Zechariah 10:7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall …

Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, …

Romans 15:10 And again he said, Rejoice, you Gentiles, with his people.

the glory

Isaiah 33:9 The earth mourns and languishes: Lebanon is ashamed and hewn down: …

Isaiah 41:19 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the …

Isaiah 60:13,21 The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine tree, …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Isaiah 65:8-10 Thus said the LORD, As the new wine is found in the cluster, and …

Psalm 72:16 There shall be an handful of corn in the earth on the top of the …

Hosea 14:6,7 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, …

the excellency

Isaiah 60:13 The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine tree, …

Ezekiel 34:25,26 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Amos 9:13-15 Behold, the days come, said the LORD, that the plowman shall overtake …

Micah 7:14,15 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which …

Zephaniah 3:19,20 Behold, at that time I will undo all that afflict you: and I will …

Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

Acts 4:32,33 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…

they shall

Isaiah 6:3 And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD …

Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall …

Isaiah 60:1-3,19 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

Isaiah 66:18,19 For I know their works and their thoughts: it shall come, that I …

Exodus 33:18,19 And he said, I beseech you, show me your glory…

Psalm 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth …

Psalm 97:6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Psalm 102:15,16 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings …

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of …

John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spoke of him.

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine …

Links
Isaiah 35:2Isaiah 35:2 NIVIsaiah 35:2 NLTIsaiah 35:2 ESVIsaiah 35:2 NASBIsaiah 35:2 KJVIsaiah 35:2 Bible AppsIsaiah 35:2 Biblia ParalelaIsaiah 35:2 Chinese BibleIsaiah 35:2 French BibleIsaiah 35:2 German BibleBible Hub
Isaiah 35:1
Top of Page
Top of Page