Hebrews 3:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
ButConj
3870 [e]παρακαλεῖτε
parakaleite
encourageV-PMA-2P
1438 [e]ἑαυτοὺς
heautous
otherRefPro-AM3P
2596 [e]καθ’
kath’
eachPrep
1538 [e]ἑκάστην
hekastēn
everyAdj-AFS
2250 [e]ἡμέραν,
hēmeran
day,N-AFS
891 [e]ἄχρις
achris
whilePrep
3739 [e]οὗ
hou
- RelPro-GMS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
4594 [e]Σήμερον
Sēmeron
todayAdv
2564 [e]καλεῖται,
kaleitai
it is called,V-PIM/P-3S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
4645 [e]σκληρυνθῇ
sklērynthē
may be hardenedV-ASP-3S
5100 [e]τις
tis
oneIPro-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
539 [e]ἀπάτῃ
apatē
by [the] deceitfulnessN-DFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
266 [e]ἁμαρτίας·
hamartias
of sin.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ' ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τό Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ' ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τό Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρι οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ἐξ ὑμῶν τις ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά παρακαλέω ἑαυτοῦ κατά ἕκαστος ἡμέρα ἄχρι ὅς ὁ σήμερον καλέω ἵνα μή σκληρύνω τὶς ἐκ ὑμεῖς ἀπάτη ὁ ἁμαρτία

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας

Hebrews 3:13 Hebrew Bible
אך הוכח תוכיחו איש את רעהו יום יום עד שיקרא היום למען אשר לא יקשה איש מכם את לבו במדוחי פשע׃

Hebrews 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܒܥܘ ܡܢ ܢܦܫܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܡܬܩܪܐ ܝܘܡܢܐ ܕܠܐ ܢܬܩܫܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܛܥܝܘܬܐ ܕܚܛܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

King James Bible
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Holman Christian Standard Bible
But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin's deception.
Treasury of Scripture Knowledge

exhort.

Hebrews 10:24,25 And let us consider one another to provoke to love and to good works…

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

1 Thessalonians 2:11 As you know how we exhorted and comforted and charged every one of …

1 Thessalonians 4:18 Why comfort one another with these words.

1 Thessalonians 5:11 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do.

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

daily. See on ver.

Hebrews 3:7 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice,

the deceitfulness.

Proverbs 28:26 He that trusts in his own heart is a fool: but whoever walks wisely, …

Isaiah 44:20 He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he …

Obadiah 1:3 The pride of your heart has deceived you, you that dwell in the clefts …

Romans 7:11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Ephesians 4:22 That you put off concerning the former conversation the old man, …

James 1:14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

Links
Hebrews 3:13Hebrews 3:13 NIVHebrews 3:13 NLTHebrews 3:13 ESVHebrews 3:13 NASBHebrews 3:13 KJVHebrews 3:13 Bible AppsHebrews 3:13 Biblia ParalelaHebrews 3:13 Chinese BibleHebrews 3:13 French BibleHebrews 3:13 German BibleBible Hub
Hebrews 3:12
Top of Page
Top of Page