Hebrews 3:14 Greek Text Analysis
Hebrews 3:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3353 [e]metochoiμέτοχοιpartakersAdj-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦof ChristN-GMS
1096 [e]gegonamenγεγόναμεν,we have become,V-RIA-1P
1437 [e]eanperἐάνπερif indeedConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
746 [e]archēnἀρχὴνbeginningN-AFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
5287 [e]hypostaseōsὑποστάσεωςassurance,N-GFS
3360 [e]mechriμέχριuntoPrep
5056 [e]telousτέλους[the] endN-GNS
949 [e]bebaianβεβαίανfirmAdj-AFS
2722 [e]kataschōmenκατάσχωμεν.we should hold;V-ASA-1P
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Nestle 1904
μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μέτοχοι γὰρ τοῦ χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μέτοχοι γὰρ τοῦ χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μέτοχος γάρ ὁ Χριστός γίνομαι ἐάν ὁ ἀρχή ὁ ὑπόστασις μέχρι τέλος βέβαιος κατέχω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν

Hebrews 3:14 Hebrew Bible
כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃

Hebrews 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܚܠܛܢ ܓܝܪ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܐܢ ܡܢ ܪܝܫܝܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܐܚܪܝܬܐ ܒܗ ܒܩܝܡܐ ܗܢܐ ܫܪܝܪܐ ܢܚܡܤܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamus

Parallel Verses
New American Standard Bible
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,

King James Bible
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

Holman Christian Standard Bible
For we have become companions of the Messiah if we hold firmly until the end the reality that we had at the start.
Treasury of Scripture Knowledge

we are.

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

Hebrews 6:4 For it is impossible for those who were once enlightened, and have …

Hebrews 12:10 For they truly for a few days chastened us after their own pleasure; …

Romans 11:17 And if some of the branches be broken off, and you, being a wild …

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

1 Corinthians 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

1 Corinthians 10:17 For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers …

Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and …

1 Timothy 6:2 And they that have believing masters, let them not despise them, …

1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we to you, that you also …

if. See on ver.

Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we…

Hebrews 6:11 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

Links
Hebrews 3:14Hebrews 3:14 NIVHebrews 3:14 NLTHebrews 3:14 ESVHebrews 3:14 NASBHebrews 3:14 KJVHebrews 3:14 Bible AppsHebrews 3:14 Biblia ParalelaHebrews 3:14 Chinese BibleHebrews 3:14 French BibleHebrews 3:14 German BibleBible Hub
Hebrews 3:13
Top of Page
Top of Page