Galatians 4:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5043 [e]Τέκνα
tekna
ChildrenN-VNP
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
3739 [e]οὓς
hous
of whomRelPro-AMP
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
5605 [e]ὠδίνω
ōdinō
I travailV-PIA-1S
3360 [e]μέχρις
mechris
untilPrep
3739 [e]οὗ
hou
thatRelPro-GMS
3445 [e]μορφωθῇ
morphōthē
shall have been formedV-ASP-3S
5547 [e]Χριστὸς
Christos
ChristN-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4771 [e]ὑμῖν·
hymin
you,PPro-D2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:19 Greek NT: Nestle 1904
τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τεκνία / τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρι οὗ μορφωθῇ χριστὸς ἐν ὑμῖν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν!

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τέκνον ἐγώ ὅς πάλιν ὠδίνω μέχρι ὅς μορφόω Χριστός ἐν ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τεκνία μου οὓς πάλιν ὠδίνω ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·

Galatians 4:19 Hebrew Bible
בני אשר אני מחולל שנית עד כי יוצר בכם המשיח׃

Galatians 4:19 Aramaic NT: Peshitta
ܒܢܝ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܕܪܝܫ ܡܚܒܠ ܐܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܬܬܨܝܪ ܒܟܘܢ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you--

King James Bible
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

Holman Christian Standard Bible
My children, I am again suffering labor pains for you until Christ is formed in you.
Treasury of Scripture Knowledge

little.

1 Corinthians 4:14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from …

Titus 1:4 To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, …

Philemon 1:10 I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

1 John 2:1,12 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.

of.

Numbers 11:11,12 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was …

Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels …

Philippians 2:17 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

Colossians 2:1 For I would that you knew what great conflict I have for you, and …

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

Revelation 12:1,2 And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with …

Christ.

Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for …

Ephesians 4:24 And that you put on the new man, which after God is created in righteousness …

Philippians 2:5 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

Colossians 3:10 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after …

Links
Galatians 4:19Galatians 4:19 NIVGalatians 4:19 NLTGalatians 4:19 ESVGalatians 4:19 NASBGalatians 4:19 KJVGalatians 4:19 Bible AppsGalatians 4:19 Biblia ParalelaGalatians 4:19 Chinese BibleGalatians 4:19 French BibleGalatians 4:19 German BibleBible Hub
Galatians 4:18
Top of Page
Top of Page