Acts 20:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
En
InPrep
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1520 [e]μιᾷ
mia
first [day]Adj-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
4521 [e]σαββάτων
sabbatōn
week,N-GNP
4863 [e]συνηγμένων
synēgmenōn
having come togetherV-RPM/P-GMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
wePPro-G1P
2806 [e]κλάσαι
klasai
to breakV-ANA
740 [e]ἄρτον
arton
bread,N-AMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3972 [e]Παῦλος
Paulos
PaulN-NMS
1256 [e]διελέγετο
dielegeto
talkedV-IIM/P-3S
846 [e]αὐτοῖς,
autois
to them,PPro-DM3P
3195 [e]μέλλων
mellōn
aboutV-PPA-NMS
1826 [e]ἐξιέναι
exienai
to departV-PNA
3588 [e]τῇ
on theArt-DFS
1887 [e]ἐπαύριον,
epaurion
next day;Adv
3905 [e]παρέτεινέν
pareteinen
he continuedV-IIA-3S
5037 [e]τε
te
thenConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
talkN-AMS
3360 [e]μέχρι
mechri
untilPrep
3317 [e]μεσονυκτίου.
mesonyktiou
midnight.N-GNS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, συνηγμένων τῶν μαθητῶν κλάσαι ἄρτον, ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων τῶν μαθητῶν κλάσαι ἄρτον, ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέ τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, συνηγμένων τῶν μαθητῶν τοῦ κλάσαι ἄρτον, ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέ τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων τῶν μαθητῶν τοῦ κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου

Acts 20:7 Hebrew Bible
ויהי באחד בשבת כאשר נאספו התלמידים לבצע הלחם וידבר אתם פולוס כי אמר ללכת משם למחרת היום ויארך הדבר עד חצות הלילה׃

Acts 20:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܝܘܡܐ ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢܢ ܕܢܩܨܐ ܐܘܟܪܤܛܝܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܦܘܠܘܤ ܡܛܠ ܕܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܦܘܩ ܠܗ ܘܐܓܪ ܗܘܐ ܠܡܡܠܠܘ ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul began talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.

King James Bible
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

Holman Christian Standard Bible
On the first day of the week, we assembled to break bread. Paul spoke to them, and since he was about to depart the next day, he extended his message until midnight.
Treasury of Scripture Knowledge

the first.

John 20:1,19,26 The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was …

1 Corinthians 16:2 On the first day of the week let every one of you lay by him in store, …

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

the disciples.

1 Corinthians 11:17-21,33,34 Now in this that I declare to you I praise you not, that you come …

to break.

Acts 20:11 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, …

Acts 2:42,46 And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

Luke 24:35 And they told what things were done in the way, and how he was known …

1 Corinthians 10:16 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the …

1 Corinthians 11:20-34 When you come together therefore into one place, this is not to eat …

and continued.

Acts 20:9,11,31 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Nehemiah 8:3 And he read therein before the street that was before the water gate …

Nehemiah 9:3 And they stood up in their place, and read in the book of the law …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

Links
Acts 20:7Acts 20:7 NIVActs 20:7 NLTActs 20:7 ESVActs 20:7 NASBActs 20:7 KJVActs 20:7 Bible AppsActs 20:7 Biblia ParalelaActs 20:7 Chinese BibleActs 20:7 French BibleActs 20:7 German BibleBible Hub
Acts 20:6
Top of Page
Top of Page