Acts 13:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3956 [e]πάντων
pantōn
all thingsAdj-GNP
3739 [e]ὧν
hōn
from whichRelPro-GNP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1410 [e]ἠδυνήθητε
ēdynēthēte
you were ableV-AIP-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3551 [e]νόμῳ
nomō
[the] lawN-DMS
3475 [e]Μωϋσέως
Mōuseōs
of MosesN-GMS
1344 [e]δικαιωθῆναι,
dikaiōthēnai
to be justified,V-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3778 [e]τούτῳ
toutō
HimDPro-DMS
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4100 [e]πιστεύων
pisteuōn
believingV-PPA-NMS
1344 [e]δικαιοῦται.
dikaioutai
is justified.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Nestle 1904
ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωυσέως δικαιωθῆναι ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωυσέως δικαιωθῆναι ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καί ἀπό πάντων ὤν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καί ἀπό πάντων ὤν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως δικαιωθῆναι ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται

Acts 13:39 Hebrew Bible
ובכל אשר לא יכלתם להצטדק בתורת משה כל המאמין יצדק על ידו׃

Acts 13:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܟܠ ܕܠܐ ܐܫܟܚܬܘܢ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܕܬܙܕܕܩܘܢ ܒܗܢܐ ܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܡܙܕܕܩ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and through Him everyone who believes is freed from all things, from which you could not be freed through the Law of Moses.

King James Bible
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Holman Christian Standard Bible
and everyone who believes in Him is justified from everything that you could not be justified from through the law of Moses.
Treasury of Scripture Knowledge

by.

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Habakkuk 2:4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the …

Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than …

John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

Romans 3:24-30 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

Romans 4:5-8,24 But to him that works not, but believes on him that justifies the …

Romans 5:1,9 Therefore being justified by faith, we have peace with God through …

Romans 8:1,3,30-34 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

Romans 10:10 For with the heart man believes to righteousness; and with the mouth …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but …

Galatians 3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen …

from which.

Job 9:20 If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am …

Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that …

Psalm 143:2 And enter not into judgment with your servant: for in your sight …

Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Luke 10:25,28 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, …

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Romans 4:15 Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression.

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Romans 7:9-11 For I was alive without the law once: but when the commandment came, …

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Romans 9:31 But Israel, which followed after the law of righteousness, has not …

Romans 10:4 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes.

Galatians 2:16,19 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but …

Galatians 3:10-12,21-25 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

Galatians 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is …

Philippians 3:6-9 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness …

Hebrews 7:19 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better …

Hebrews 9:9,10 Which was a figure for the time then present, in which were offered …

Hebrews 10:4,11 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should …

Links
Acts 13:39Acts 13:39 NIVActs 13:39 NLTActs 13:39 ESVActs 13:39 NASBActs 13:39 KJVActs 13:39 Bible AppsActs 13:39 Biblia ParalelaActs 13:39 Chinese BibleActs 13:39 French BibleActs 13:39 German BibleBible Hub
Acts 13:38
Top of Page
Top of Page