2 Thessalonians 3:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τοῖς
tois
ToArt-DMP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
5108 [e]τοιούτοις
toioutois
such,DPro-DMP
3853 [e]παραγγέλλομεν
parangellomen
we warnV-PIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3870 [e]παρακαλοῦμεν
parakaloumen
exhortV-PIA-1P
1722 [e]ἐν
en
byPrep
2962 [e]Κυρίῳ
Kyriō
our LordN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-DMS
5547 [e]Χριστῷ
Christō
Christ,N-DMS
2443 [e]ἵνα
hina
so that,Conj
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
2271 [e]ἡσυχίας
hēsychias
quietnessN-GFS
2038 [e]ἐργαζόμενοι
ergazomenoi
working,V-PPM/P-NMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
1438 [e]ἑαυτῶν
heautōn
their ownRefPro-GM3P
740 [e]ἄρτον
arton
breadN-AMS
2068 [e]ἐσθίωσιν.
esthiōsin
they may eat.V-PSA-3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Nestle 1904
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ τοιοῦτος παραγγέλλω καί παρακαλέω ἐν κύριος Ἰησοῦς Χριστός ἵνα μετά ἡσυχία ἐργάζομαι ὁ ἑαυτοῦ ἄρτος ἐσθίω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστου, ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστου, ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν

2 Thessalonians 3:12 Hebrew Bible
ואנשים כאלה נצוה אותם ונבקש מהם באדנינו ישוע המשיח לעבד בנחת למען יאכלו את לחמם׃

2 Thessalonians 3:12 Aramaic NT: Peshitta
ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܠܗܠܝܢ ܡܦܩܕܝܢܢ ܘܒܥܝܢܢ ܡܢܗܘܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܫܠܝܐ ܢܗܘܘܢ ܦܠܚܝܢ ܘܐܟܠܝܢ ܠܚܡܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now such persons we command and exhort in the Lord Jesus Christ to work in quiet fashion and eat their own bread.

King James Bible
Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Holman Christian Standard Bible
Now we command and exhort such people by the Lord Jesus Christ that quietly working, they may eat their own food.
Treasury of Scripture Knowledge

we. See on ver.

2 Thessalonians 3:6 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ…

that with.

Genesis 49:14,15 Issachar is a strong donkey couching down between two burdens…

Proverbs 17:1 Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full …

Ecclesiastes 4:6 Better is an handful with quietness, than both the hands full with …

Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working …

1 Thessalonians 4:11 And that you study to be quiet, and to do your own business, and …

1 Timothy 2:2 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a …

eat. See on ver.

2 Thessalonians 3:8 Neither did we eat any man's bread for nothing; but worked with labor …

Luke 11:3 Give us day by day our daily bread.

Links
2 Thessalonians 3:122 Thessalonians 3:12 NIV2 Thessalonians 3:12 NLT2 Thessalonians 3:12 ESV2 Thessalonians 3:12 NASB2 Thessalonians 3:12 KJV2 Thessalonians 3:12 Bible Apps2 Thessalonians 3:12 Biblia Paralela2 Thessalonians 3:12 Chinese Bible2 Thessalonians 3:12 French Bible2 Thessalonians 3:12 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 3:11
Top of Page
Top of Page