1 Timothy 4:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1907 [e]ἔπεχε
epeche
Give heedV-PMA-2S
4572 [e]σεαυτῷ
seautō
to yourselfPPro-DM2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῇ
to theArt-DFS
1319 [e]διδασκαλίᾳ,
didaskalia
teaching.N-DFS
1961 [e]ἐπίμενε
epimene
ContinueV-PMA-2S
846 [e]αὐτοῖς·
autois
in them,PPro-DN3P
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4160 [e]ποιῶν
poiōn
doing,V-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
4572 [e]σεαυτὸν
seauton
yourselfPPro-AM2S
4982 [e]σώσεις
sōseis
you will saveV-FIA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
191 [e]ἀκούοντάς
akouontas
hearingV-PPA-AMP
4771 [e]σου.
sou
you.PPro-G2S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Greek NT: Nestle 1904
ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ, ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ· ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ· ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ. Ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ, ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπέχω σεαυτοῦ καί ὁ διδασκαλία ἐπιμένω αὐτός οὗτος γάρ ποιέω καί σεαυτοῦ σώζω καί ὁ ἀκούω σύ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ. ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου


1 Timothy 4:16 Hebrew Bible
שית לבך לנפשך ולהוראה והחזק בזה כי בעשותך כן תושיע את נפשך ואת נפש השמעים אליך׃

1 Timothy 4:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܙܕܗܪ ܒܢܦܫܟ ܘܒܝܘܠܦܢܟ ܘܚܡܤܢ ܒܗܘܢ ܟܕ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܬܥܒܕ ܢܦܫܟ ܬܚܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܠܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.

King James Bible
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

Holman Christian Standard Bible
Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for by doing this you will save both yourself and your hearers.
Treasury of Scripture Knowledge

Take.

1 Chronicles 28:10 Take heed now; for the LORD has chosen you to build an house for …

2 Chronicles 19:6 And said to the judges, Take heed what you do: for you judge not …

Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

1 Corinthians 3:10,11 According to the grace of God which is given to me, as a wise master …

Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

Titus 2:7,15 In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine …

Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any …

2 John 1:8 Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, …

unto the.

1 Timothy 4:6 If you put the brothers in remembrance of these things, you shall …

1 Timothy 1:3 As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, …

Romans 16:17 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

Titus 2:7 In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

2 John 1:9 Whoever transgresses, and stays not in the doctrine of Christ, has …

continue.

Acts 6:4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry …

Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue to this day, witnessing …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

2 Timothy 3:14 But continue you in the things which you have learned and have been …

Titus 1:9 Holding fast the faithful word as he has been taught, that he may …

thou shalt.

Ezekiel 3:19-21 Yet if you warn the wicked, and he turn not from his wickedness, …

Ezekiel 33:7-9 So you, O son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; …

Acts 20:26,27 Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men…

1 Corinthians 9:27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that …

them.

Isaiah 55:11 So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not …

Jeremiah 23:22 But if they had stood in my counsel, and had caused my people to …

Romans 10:10-14 For with the heart man believes to righteousness; and with the mouth …

Romans 11:14 If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, …

1 Corinthians 9:22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made …

1 Thessalonians 2:16,19,20 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

Philemon 1:19 I Paul have written it with my own hand, I will repay it: albeit …

James 5:20 Let him know, that he which converts the sinner from the error of …

Links
1 Timothy 4:161 Timothy 4:16 NIV1 Timothy 4:16 NLT1 Timothy 4:16 ESV1 Timothy 4:16 NASB1 Timothy 4:16 KJV1 Timothy 4:16 Bible Apps1 Timothy 4:16 Biblia Paralela1 Timothy 4:16 Chinese Bible1 Timothy 4:16 French Bible1 Timothy 4:16 German BibleBible Hub
1 Timothy 4:15
Top of Page
Top of Page