1 Thessalonians 3:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τὸ
to
thatArt-ANS
3367 [e]μηδένα
mēdena
no oneAdj-AMS
4525 [e]σαίνεσθαι
sainesthai
be movedV-PNM/P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2347 [e]θλίψεσιν
thlipsesin
tribulationsN-DFP
3778 [e]ταύταις.
tautais
these.DPro-DFP
846 [e]αὐτοὶ
autoi
YourselvesPPro-NM3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1492 [e]οἴδατε
oidate
you knowV-RIA-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
2749 [e]κείμεθα·
keimetha
we are destined.V-PIM/P-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:3 Greek NT: Nestle 1904
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις· αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσι ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ μηδείς σαίνω ἐν ὁ θλῖψις οὗτος αὐτός γάρ εἴδω ὅτι εἰς οὗτος κεῖμαι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τῷ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσι ταύταις· αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τῷ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·

1 Thessalonians 3:3 Hebrew Bible
שלא ימוט איש במצוקות האלה כי ידעתם אף אתם כי לזאת יעדנו׃

1 Thessalonians 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܬܬܩܛܥ ܠܗ ܒܐܘܠܨܢܐ ܗܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܗܕܐ ܗܘ ܤܝܡܝܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.

King James Bible
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

Holman Christian Standard Bible
so that no one will be shaken by these persecutions. For you yourselves know that we are appointed to this.
Treasury of Scripture Knowledge

moved.

Psalm 112:6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in …

Acts 2:25 For David speaks concerning him, I foresaw the Lord always before …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Romans 5:3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

Ephesians 3:13 Why I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Philippians 1:28 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an …

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

2 Thessalonians 1:4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your …

2 Timothy 1:8 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

1 Peter 4:12-14 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is …

Revelation 2:10,13 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

we are.

1 Thessalonians 5:9 For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by …

Matthew 10:16-18 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Matthew 24:9,10 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

John 15:19-21 If you were of the world, the world would love his own: but because …

John 16:2,33 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

Acts 20:23 Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds …

Acts 21:11,13 And when he was come to us, he took Paul's girdle, and bound his …

Romans 8:35-37 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, …

1 Corinthians 4:9 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

2 Timothy 3:11,12 Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, …

1 Peter 2:21 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is …

Links
1 Thessalonians 3:31 Thessalonians 3:3 NIV1 Thessalonians 3:3 NLT1 Thessalonians 3:3 ESV1 Thessalonians 3:3 NASB1 Thessalonians 3:3 KJV1 Thessalonians 3:3 Bible Apps1 Thessalonians 3:3 Biblia Paralela1 Thessalonians 3:3 Chinese Bible1 Thessalonians 3:3 French Bible1 Thessalonians 3:3 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 3:2
Top of Page
Top of Page