1 Thessalonians 3:3
Parallel Verses
New American Standard Bible
so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.

King James Bible
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

Darby Bible Translation
that no one might be moved by these afflictions. (For yourselves know that we are set for this;

World English Bible
that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

Young's Literal Translation
that no one be moved in these tribulations, for yourselves have known that for this we are set,

1 Thessalonians 3:3 Parallel
Commentary
Barnes' Notes on the Bible

That no man should be moved - The word rendered "moved" (σαίνω sainō) occurs nowhere else in the New Testament. It properly means to wag, to move to and fro, as of dogs which wag their tails in fondness (Hom. Od. K. 216. AEl. A. N. 10:7. Ovid. 14:258); then to caress, to fawn upon, to flatter; then to move or waver in mind - as from fear; to dread, to tremble. See Passow and Wetstein. Here the sense is, to be so moved or agitated by fear, or by the terror of persecution, as to forsake their religion. The object of sending Timothy was, that they might not be thus moved, but that amidst all opposition they might adhere steadfastly to their religion.

These afflictions - See the notes at 1 Thessalonians 2:14.

For yourselves know that we are appointed thereunto - It is not quite certain whether by the word "we" here the apostle refers to himself; or to himself and the Thessalonians; or to Christians in general. On either supposition what he says is true, and either would meet the case. It would be most to the purpose, however, to suppose that he means to state the general idea that all Christians are exposed to persecution and could not hope to avoid it. It would then appear that the Thessalonians had partaken only of the common lot. Still there may have been a special reference to the fact that Paul and his fellow-laborers there were subjected to trials; and if this be the reference, then the idea is, that the Thessalonians should not be "moved" by their trials, for even their teachers were not exempt. Even their enemies could not say that the apostle and his co-workers were impostors, for they had persevered in preaching the gospel when they knew that these trials were coming upon them. The phrase, "we are appointed thereunto," means that such was the divine arrangement. No one who professed Christianity could hope to be exempted from trial, for it was the common lot of all believers; compare 1 Corinthians 4:9 note; 2 Timothy 3:12 note.

1 Thessalonians 3:3 Parallel Commentaries

Library
Heathenism.
Literature. I. Sources. The works of the Greek and Roman Classics from Homer to Virgil and the age of the Antonines. The monuments of Antiquity. The writings of the early Christian Apologists, especially Justin Martyr: Apologia I. and II.; Tertullian: Apologeticus; Minucius Felix: Octavius; Eusebius: Praeparatio Evangelica; and Augustine (d. 430): De Civitate Dei (the first ten books). II. Later Works. Is. Vossius: De theologia gentili et physiolog. Christ. Frcf. 1675, 2 vols. Creuzer (d. 1858):
Philip Schaff—History of the Christian Church, Volume I

Paul at Corinth
'After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth; 2. And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them. 3. And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tent-makers. 4. And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks. 5. And when Silas and Timotheus
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

1 Thessalonians 3:2
Top of Page
Top of Page