1 Thessalonians 3:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1519 [e]εἰς
eis
in orderPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
4741 [e]στηρίξαι
stērixai
to strengthenV-ANA
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
yourPPro-G2P
3588 [e]τὰς
tas
- Art-AFP
2588 [e]καρδίας
kardias
hearts,N-AFP
273 [e]ἀμέμπτους
amemptous
blamelessAdj-AFP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
42 [e]ἁγιωσύνῃ
hagiōsynē
holinessN-DFS
1715 [e]ἔμπροσθεν
emprosthen
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3962 [e]πατρὸς
patros
FatherN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1722 [e]ἐν
en
atPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3952 [e]παρουσίᾳ
parousia
comingN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus,N-GMS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3956 [e]πάντων
pantōn
allAdj-GMP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
saintsAdj-GMP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S
281 [e][ἀμήν]
amēn
Amen.Heb









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. [ἀμήν]

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ, ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰς ὁ στηρίζω ὑμεῖς ὁ καρδία ἄμεμπτος ἐν ἁγιωσύνη ἔμπροσθεν ὁ θεός καί πατήρ ἡμᾶς ἐν ὁ παρουσία ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς μετά πᾶς ὁ ἅγιος αὐτός ἀμήν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ, ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ


1 Thessalonians 3:13 Hebrew Bible
ויכונן את לבבכם להיות תמים בקדשה לפני אלהינו אבינו בבוא ישוע המשיח אדנינו עם כל קדשיו׃

1 Thessalonians 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܩܝܡ ܠܒܘܬܟܘܢ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܥܡ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.

King James Bible
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Holman Christian Standard Bible
May He make your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Treasury of Scripture Knowledge

he may.

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

Romans 14:4 Who are you that judge another man's servant? to his own master he …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless …

Philippians 1:10 That you may approve things that are excellent; that you may be sincere …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

1 John 3:20,21 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows …

unblameable.

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having …

Colossians 1:22 In the body of his flesh through death, to present you holy and …

1 John 3:20,21 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

before. See on ver.

1 Thessalonians 3:11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct …

at the.

1 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even …

1 Thessalonians 4:15 For this we say to you by the word of the Lord…

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

1 Corinthians 1:7 So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our …

1 Corinthians 15:23 But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward …

2 Thessalonians 2:1 Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, …

with.

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Zechariah 14:5 And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley …

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

Links
1 Thessalonians 3:131 Thessalonians 3:13 NIV1 Thessalonians 3:13 NLT1 Thessalonians 3:13 ESV1 Thessalonians 3:13 NASB1 Thessalonians 3:13 KJV1 Thessalonians 3:13 Bible Apps1 Thessalonians 3:13 Biblia Paralela1 Thessalonians 3:13 Chinese Bible1 Thessalonians 3:13 French Bible1 Thessalonians 3:13 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 3:12
Top of Page
Top of Page