1 Thessalonians 3:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
YouPPro-A2P
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
4121 [e]πλεονάσαι
pleonasai
may make to increase,V-AOA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4052 [e]περισσεύσαι
perisseusai
to aboundV-AOA-3S
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
26 [e]ἀγάπῃ
agapē
in loveN-DFS
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one another,RecPro-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
3956 [e]πάντας,
pantas
all,Adj-AMP
2509 [e]καθάπερ
kathaper
just asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:12 Greek NT: Nestle 1904
ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς δέ ὁ κύριος πλεονάζω καί περισσεύω ὁ ἀγάπη εἰς ἀλλήλων καί εἰς πᾶς καθάπερ καί ἡμᾶς εἰς ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς

1 Thessalonians 3:12 Hebrew Bible
ואתכם ירבה ויותיר האדון לאהבה איש את רעהו ולאהבה כל אדם כאשר גם אנחנו אהבים אתכם׃

1 Thessalonians 3:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܤܓܐ ܘܢܝܬܪ ܚܘܒܟܘܢ ܕܚܕ ܠܘܬ ܚܕ ܘܕܠܘܬ ܟܠܢܫ ܐܝܟܢܐ ܕܚܢܢ ܡܚܒܝܢܢ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and may the Lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you;

King James Bible
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

Holman Christian Standard Bible
And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone, just as we also do for you.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord.

1 Thessalonians 4:10 And indeed you do it toward all the brothers which are in all Macedonia: …

Psalm 115:4 Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

Luke 17:5 And the apostles said to the Lord, Increase our faith.

2 Corinthians 9:10 Now he that ministers seed to the sower both minister bread for your …

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

abound.

1 Thessalonians 4:9,10 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

love.

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that …

Matthew 7:12 Therefore all things whatever you would that men should do to you, …

Matthew 22:39 And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself.

Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves …

1 Corinthians 13:1-13 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not …

Galatians 5:6,13,14,22 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

2 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

1 John 3:11-19 For this is the message that you heard from the beginning, that we …

1 John 4:7-16 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

even.

1 Thessalonians 2:8 So being affectionately desirous of you, we were willing to have …

Links
1 Thessalonians 3:121 Thessalonians 3:12 NIV1 Thessalonians 3:12 NLT1 Thessalonians 3:12 ESV1 Thessalonians 3:12 NASB1 Thessalonians 3:12 KJV1 Thessalonians 3:12 Bible Apps1 Thessalonians 3:12 Biblia Paralela1 Thessalonians 3:12 Chinese Bible1 Thessalonians 3:12 French Bible1 Thessalonians 3:12 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 3:11
Top of Page
Top of Page