1 Thessalonians 3:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
846 [e]Αὐτὸς
Autos
HimselfPPro-NM3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
2720 [e]κατευθύναι
kateuthynai
may directV-AOA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3598 [e]ὁδὸν
hodon
wayN-AFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς·
hymas
you.PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:11 Greek NT: Nestle 1904
Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστός, κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αὐτός δέ ὁ θεός καί πατήρ ἡμᾶς καί ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς κατευθύνω ὁ ὁδός ἡμᾶς πρός ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

1 Thessalonians 3:11 Hebrew Bible
והוא האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח יישר את דרכנו אליכם׃

1 Thessalonians 3:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܬܪܘܨ ܐܘܪܚܢ ܠܘܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;

King James Bible
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

Holman Christian Standard Bible
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

Isaiah 63:16 Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and …

Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Matthew 6:4,6,8,9,14,18,26,32 That your alms may be in secret: and your Father which sees in secret …

Luke 12:30,32 For all these things do the nations of the world seek after: and …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

2 Corinthians 6:18 And will be a Father to you, and you shall be my sons and daughters, …

Colossians 1:2 To the saints and faithful brothers in Christ which are at Colosse: …

1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

and our Lord. See on

Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

direct. or, guide. our way.

Ezra 8:21-23 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might …

Proverbs 3:5,6 Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding…

Mark 1:3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of …

Links
1 Thessalonians 3:111 Thessalonians 3:11 NIV1 Thessalonians 3:11 NLT1 Thessalonians 3:11 ESV1 Thessalonians 3:11 NASB1 Thessalonians 3:11 KJV1 Thessalonians 3:11 Bible Apps1 Thessalonians 3:11 Biblia Paralela1 Thessalonians 3:11 Chinese Bible1 Thessalonians 3:11 French Bible1 Thessalonians 3:11 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 3:10
Top of Page
Top of Page