New American Standard Bible
Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;
King James Bible
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Darby Bible Translation
But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
World English Bible
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;
Young's Literal Translation
And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,
1 Thessalonians 3:11 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Now God himself - This is evidently a prayer. He earnestly sought of God that he might be permitted to visit them, and that he would so prepare the way that he might do it.
And our Father - Even our Father. The reference is particularly to the "Father," the First Person of the Trinity. It does not refer to the divine nature in general, or to God as such, but to God as the Father of the Lord Jesus. It is a distinct prayer offered to him that he would direct his way to them. It is right therefore to offer prayer to God as the First Person of the Trinity.
And our Lord Jesus Christ - This also is a prayer, as much as the former was, for it can be understood in no other way. What can be its meaning, unless the apostle believed that the Lord Jesus had power to direct his way to them, and that it was proper for him to express this wish to him; that is, to pray to him? If this be so, then it is right to pray to the Lord Jesus, or to worship him; see the John 20:28 note; Acts 1:24 note. Would Paul have prayed to an angel to direct his way to the church at Thessalonica?
Direct our way unto you - Margin, "guide." The Greek word - κατευθύνω kateuthunō - means, to guide straight toward or upon anything. It is rendered "guide," in Luke 1:79, and "direct" here and in 2 Thessalonians 3:5. It does not elsewhere occur in the New Testament. The idea is that or conducting one straight to a place, and not by a round-about course. Here the petition is, that God would remove all obstacles so that he could come directly to them.
Literature. I. Sources. The works of the Greek and Roman Classics from Homer to Virgil and the age of the Antonines. The monuments of Antiquity. The writings of the early Christian Apologists, especially Justin Martyr: Apologia I. and II.; Tertullian: Apologeticus; Minucius Felix: Octavius; Eusebius: Praeparatio Evangelica; and Augustine (d. 430): De Civitate Dei (the first ten books). II. Later Works. Is. Vossius: De theologia gentili et physiolog. Christ. Frcf. 1675, 2 vols. Creuzer (d. 1858): …
Philip Schaff—History of the Christian Church, Volume I
Paul at Corinth
who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
1 Thessalonians 3:13
so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.
1 Thessalonians 4:16
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.
1 Thessalonians 5:23
Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by grace,
2 Thessalonians 3:5
May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness of Christ.
2 Thessalonians 3:16
Now may the Lord of peace Himself continually grant you peace in every circumstance. The Lord be with you all!
Jump to PreviousChrist Clear Direct Guide Jesus Way
Jump to NextChrist Clear Direct Guide Jesus Way
Links1 Thessalonians 3:11 NIV
1 Thessalonians 3:11 NLT
1 Thessalonians 3:11 ESV
1 Thessalonians 3:11 NASB
1 Thessalonians 3:11 KJV
1 Thessalonians 3:11 Bible Apps
1 Thessalonians 3:11 Biblia Paralela
1 Thessalonians 3:11 Chinese Bible
1 Thessalonians 3:11 French Bible
1 Thessalonians 3:11 German Bible
1 Thessalonians 3:11 Commentaries