1 Samuel 2:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]יְהוָ֞ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5181 [e]יֵחַ֣תּוּ
yê-ḥat-tū
shall be broken in piecesV-Nifal-Imperf-3mp
  [מריבו]
[mə-rî-ḇōw
-Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular V-Hifil-Prtcpl-msc | 3ms
 
ḵ]
 
7378 [e](מְרִיבָ֗יו)
(mə-rî-ḇāw,
the adversaries ofV-Hifil-Prtcpl-mpc | 3ms
 
q)
 
  [עלו]
[‘ā-lōw
-Preposition :: third person masculine singular Prep | 3ms
 
ḵ]
 
5921 [e](עָלָיו֙)
(‘ā-lāw
against themPrep | 3ms
 
q)
 
8064 [e]בַּשָּׁמַ֣יִם
baš-šā-ma-yim
from heavenPrep-b, Art | N-mp
7481 [e]יַרְעֵ֔ם
yar-‘êm,
He will thunderV-Hifil-Imperf.Jus-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1777 [e]יָדִ֣ין
yā-ḏîn
will judgeV-Qal-Imperf-3ms
657 [e]אַפְסֵי־
’ap̄-sê-
the endsAdv
776 [e]אָ֑רֶץ
’ā-reṣ;
of the earthN-fs
5414 [e]וְיִתֶּן־
wə-yit-ten-
and He will giveConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
5797 [e]עֹ֣ז
‘ōz
strengthN-ms
4428 [e]לְמַלְכּ֔וֹ
lə-mal-kōw,
to His kingPrep-l | N-msc | 3ms
7311 [e]וְיָרֵ֖ם
wə-yā-rêm
and exaltConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Jus-3ms
7161 [e]קֶ֥רֶן
qe-ren
the hornN-fsc
4899 [e]מְשִׁיחֽוֹ׃
mə-šî-ḥōw.
of His anointedAdj-msc | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֞ה יֵחַ֣תּוּ [מְרִיבֹו כ] (מְרִיבָ֗יו ק) [עָלֹו כ] (עָלָיו֙ ק) בַּשָּׁמַ֣יִם יַרְעֵ֔ם יְהוָ֖ה יָדִ֣ין אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִתֶּן־עֹ֣ז לְמַלְכֹּ֔ו וְיָרֵ֖ם קֶ֥רֶן מְשִׁיחֹֽו׃ פ

שמואל א 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה יחתו [מריבו כ] (מריביו ק) [עלו כ] (עליו ק) בשמים ירעם יהוה ידין אפסי־ארץ ויתן־עז למלכו וירם קרן משיחו׃ פ

שמואל א 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה יחתו [מריבו כ] (מריביו ק) [עלו כ] (עליו ק) בשמים ירעם יהוה ידין אפסי־ארץ ויתן־עז למלכו וירם קרן משיחו׃ פ

שמואל א 2:10 Hebrew Bible
יהוה יחתו מריבו עלו בשמים ירעם יהוה ידין אפסי ארץ ויתן עז למלכו וירם קרן משיחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Those who contend with the LORD will be shattered; Against them He will thunder in the heavens, The LORD will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn of His anointed."

King James Bible
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

Holman Christian Standard Bible
Those who oppose the LORD will be shattered; He will thunder in the heavens against them. The LORD will judge the ends of the earth. He will give power to His king; He will lift up the horn of His anointed.
Treasury of Scripture Knowledge

adversaries

Exodus 15:6 Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right …

Judges 5:31 So let all your enemies perish, O LORD: but let them that love him …

Psalm 2:9 You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces …

Psalm 21:8,9 Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …

Psalm 68:1,2 Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate …

Psalm 92:9 For, see, your enemies, O LORD, for, see, your enemies shall perish; …

Luke 19:27 But those my enemies, which would not that I should reign over them, …

out of heaven The LXX. insert, `Let not the wise glory in his wisdom, nor the rich glory in his riches; but let him who glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth the Lord, and executeth judgment and righteousness in the midst of the earth.'

he thunder

1 Samuel 7:10 And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines …

1 Samuel 12:18 So Samuel called to the LORD; and the LORD sent thunder and rain …

Job 40:9 Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?

Psalm 18:13,14 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his …

judge

Psalm 50:1-6 The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from …

Psalm 96:13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you …

Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, …

Matthew 25:31,32 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

John 5:21,22 For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so …

Romans 14:10-12 But why do you judge your brother? or why do you set at nothing your brother…

2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

Revelation 20:11-15 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

he shall

1 Samuel 12:13 Now therefore behold the king whom you have chosen, and whom you …

1 Samuel 15:28 And Samuel said to him, The LORD has rent the kingdom of Israel from …

1 Samuel 16:1 And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing …

2 Samuel 7:8,13 Now therefore so shall you say to my servant David, Thus said the …

Psalm 2:6 Yet have I set my king on my holy hill of Zion.

Psalm 21:1,7 The king shall joy in your strength, O LORD; and in your salvation …

Isaiah 32:1 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

Isaiah 45:24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: …

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

exalt

Psalm 89:17,24 For you are the glory of their strength: and in your favor our horn …

Psalm 92:10 But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall …

Psalm 148:14 He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; …

Luke 1:69 And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

anointed

1 Samuel 12:3 Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before …

Psalm 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel …

Psalm 20:6 Now know I that the LORD saves his anointed; he will hear him from …

Psalm 28:8 The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

Psalm 45:7 You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your …

Acts 4:27 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Links
1 Samuel 2:101 Samuel 2:10 NIV1 Samuel 2:10 NLT1 Samuel 2:10 ESV1 Samuel 2:10 NASB1 Samuel 2:10 KJV1 Samuel 2:10 Bible Apps1 Samuel 2:10 Biblia Paralela1 Samuel 2:10 Chinese Bible1 Samuel 2:10 French Bible1 Samuel 2:10 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:9
Top of Page
Top of Page