1 Peter 3:8 Greek Text Analysis
1 Peter 3:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ToΤὸ - Art-ANS
1161 [e]deδὲnowConj
5056 [e]telosτέλος[the] end,N-ANS
3956 [e]pantesπάντεςall [being]Adj-VMP
3675 [e]homophronesὁμόφρονες,single-minded,Adj-NMP
4835 [e]sympatheisσυμπαθεῖς,sympathetic,Adj-NMP
5361 [e]philadelphoiφιλάδελφοι,loving as brothers,Adj-NMP
2155 [e]eusplanchnoiεὔσπλαγχνοι,tender hearted,Adj-NMP
5012 [e]tapeinophronesταπεινόφρονες,humble;Adj-NMP
Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Nestle 1904
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ τέλος πᾶς ὁμόφρων συμπαθής φιλάδελφος εὔσπλαγχνος φιλόφρων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες συμπαθεῖς φιλάδελφοι εὔσπλαγχνοι φιλόφρονες·

1 Peter 3:8 Hebrew Bible
וסוף דבר היו כלכם לב אחד בעלי חמלה אהבי האחים רחמנים ומתקבלים על הבריות׃

1 Peter 3:8 Aramaic NT: Peshitta
ܫܘܠܡܐ ܕܝܢ ܕܬܗܘܘܢ ܟܠܟܘܢ ܒܐܘܝܘܬܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܚܫܝܢ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܝܢ ܘܪܚܡܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܬܢܝܢ ܘܡܟܝܟܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humiles

Parallel Verses
New American Standard Bible
To sum up, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, kindhearted, and humble in spirit;

King James Bible
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Holman Christian Standard Bible
Now finally, all of you should be like-minded and sympathetic, should love believers, and be compassionate and humble,
Treasury of Scripture Knowledge

be. See on

Acts 2:1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …

Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…

Romans 12:16 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but …

Romans 15:5 Now the God of patience and consolation grant you to be like minded …

1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, …

Philippians 3:16 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the …

having.

Zechariah 7:9 Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and …

Matthew 18:33 Should not you also have had compassion on your fellow servant, even …

Luke 10:33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and …

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

love as brethren. or, loving to the brethren. See on ch.

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

1 Peter 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Romans 12:10 Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor …

Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.

2 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

1 John 3:14,18,19 We know that we have passed from death to life, because we love the …

pitiful.

Psalm 103:13 Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

Proverbs 28:8 He that by usury and unjust gain increases his substance, he shall …

Matthew 18:33 Should not you also have had compassion on your fellow servant, even …

James 5:11 Behold, we count them happy which endure. You have heard of the patience …

courteous.

Acts 27:3 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul…

Acts 28:7 In the same quarters were possessions of the chief man of the island, …

Ephesians 4:31,32 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, …

Ephesians 5:1,2 Be you therefore followers of God, as dear children…

Philippians 4:8,9 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

Links
1 Peter 3:81 Peter 3:8 NIV1 Peter 3:8 NLT1 Peter 3:8 ESV1 Peter 3:8 NASB1 Peter 3:8 KJV1 Peter 3:8 Bible Apps1 Peter 3:8 Biblia Paralela1 Peter 3:8 Chinese Bible1 Peter 3:8 French Bible1 Peter 3:8 German BibleBible Hub
1 Peter 3:7
Top of Page
Top of Page