Strong's Lexicon I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. I will not drink πίω (piō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. of ἐκ (ek) Preposition Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. this τούτου (toutou) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. fruit γενήματος (genēmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 1081: Offspring, child, fruit. From gennao; offspring; by analogy, produce. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vine ἀμπέλου (ampelou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 288: A vine, grape-vine. Probably from the base of amphoteros and that of halon; a vine. from ἀπ’ (ap’) Preposition Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. now on ἄρτι (arti) Adverb Strong's Greek 737: Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. until ἕως (heōs) Preposition Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. day ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset. when ὅταν (hotan) Conjunction Strong's Greek 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. I drink πίνω (pinō) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. it αὐτὸ (auto) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. anew καινὸν (kainon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new with μεθ’ (meth’) Preposition Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Father’s Πατρός (Patros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. kingdom. βασιλείᾳ (basileia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. Parallel Strong's Berean Study BibleI tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom. Young's Literal Translation and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.’ Holman Christian Standard Bible But I tell you, from this moment I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it in a new way in My Father’s kingdom with you.” New American Standard Bible "But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom." King James Bible But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink {5725} it new with you in my Father's kingdom. Parallel Verses New International Version I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom." New Living Translation Mark my words--I will not drink wine again until the day I drink it new with you in my Father's Kingdom." English Standard Version I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.” New American Standard Bible "But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom." King James Bible But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. Holman Christian Standard Bible But I tell you, from this moment I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it in a new way in My Father's kingdom with you." International Standard Version I tell all of you I will never again drink the product of the vine until that day when I drink it with you once again in my Father's kingdom." NET Bible I tell you, from now on I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom." American Standard Version But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. English Revised Version But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. Young's Literal Translation and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.' Cross References Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. Matthew 26:30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. Luke 22:18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 26:27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; Matthew 26:26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. Matthew 26:31 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. Matthew 26:32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee. Jump to Previous Anew Drink Father's Fruit Henceforth Kingdom New Produce Reign Vine WineJump to Next Anew Drink Father's Fruit Henceforth Kingdom New Produce Reign Vine WineLinks Matthew 26:29 NIVMatthew 26:29 NLT Matthew 26:29 ESV Matthew 26:29 NASB Matthew 26:29 KJV Matthew 26:29 Bible Apps Matthew 26:29 Parallel Matthew 26:29 Biblia Paralela Matthew 26:29 Chinese Bible Matthew 26:29 French Bible Matthew 26:29 German Bible Matthew 26:29 Commentaries Bible Hub |
    |