Strong's Lexicon The evening meal δείπνου (deipnou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 1173: A dinner, an afternoon or evening meal. From the same as dapane; dinner, i.e. The chief meal. was underway, γινομένου (ginomenou) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. [and] the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. devil διαβόλου (diabolou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 1228: From diaballo; a traducer; specially, Satan. {had} already ἤδη (ēdē) Adverb Strong's Greek 2235: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. put βεβληκότος (beblēkotos) Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. into εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heart καρδίαν (kardian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. of Judas, Ἰούδας (Ioudas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region. [the son] of Simon Σίμωνος (Simōnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. Iscariot, Ἰσκαριώτου (Iskariōtou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2469: Iscariot, surname of Judas. Of Hebrew origin; inhabitant of Kerioth; Iscariotes, an epithet of Judas the traitor. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. betray παραδοῖ (paradoi) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. [Jesus]. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleThe evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. Young's Literal Translation And supper being come, the devil already having put [it] into the heart of Judas of Simon, Iscariot, that he may deliver him up, Holman Christian Standard Bible Now by the time of supper, the Devil had already put it into the heart of Judas, Simon Iscariot’s son, to betray Him. New American Standard Bible During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, [the son] of Simon, to betray Him, King James Bible And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him; Parallel Verses New International Version The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. New Living Translation It was time for supper, and the devil had already prompted Judas, son of Simon Iscariot, to betray Jesus. English Standard Version During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him, New American Standard Bible During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him, King James Bible And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him; Holman Christian Standard Bible Now by the time of supper, the Devil had already put it into the heart of Judas, Simon Iscariot's son, to betray Him. International Standard Version By supper time, the devil had already put it into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray him. NET Bible The evening meal was in progress, and the devil had already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, that he should betray Jesus. American Standard Version And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's'son , to betray him, English Revised Version And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, Young's Literal Translation And supper being come, the devil already having put it into the heart of Judas of Simon, Iscariot, that he may deliver him up, Cross References Matthew 10:4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. Luke 22:3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. John 6:70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? John 6:71 He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve. John 13:11 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean. John 13:27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly. Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land? John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. John 12:49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. Jump to Previous Already Betray Betraying Deliver Devil Ended Evening Evil Heart Iscariot Iscariote Jesus Judas Meal Proceeding Prompted Served Simon Simon's Suggested Supper Thought TimeJump to Next Already Betray Betraying Deliver Devil Ended Evening Evil Heart Iscariot Iscariote Jesus Judas Meal Proceeding Prompted Served Simon Simon's Suggested Supper Thought TimeLinks John 13:2 NIVJohn 13:2 NLT John 13:2 ESV John 13:2 NASB John 13:2 KJV John 13:2 Bible Apps John 13:2 Parallel John 13:2 Biblia Paralela John 13:2 Chinese Bible John 13:2 French Bible John 13:2 German Bible John 13:2 Commentaries Bible Hub |
    |