Psalm 41:7
New International Version
All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,

New Living Translation
All who hate me whisper about me, imagining the worst.

English Standard Version
All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

Berean Study Bible
All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:

King James Bible
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

New King James Version
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.

New American Standard Bible
All who hate me whisper together against me; They plot my harm against me, saying,

NASB 1995
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt, saying,

NASB 1977
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt, saying,

Amplified Bible
All who hate me whisper together about me; Against me they devise my hurt [imagining the worst for me], saying,

Christian Standard Bible
All who hate me whisper together about me; they plan to harm me.

Holman Christian Standard Bible
All who hate me whisper together about me; they plan to harm me.”

American Standard Version
All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.

Aramaic Bible in Plain English
All who hated me whispered against me together and they have conceived evil against me.

Brenton Septuagint Translation
All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

Contemporary English Version
My enemies whisper about me. They think the worst,

Douay-Rheims Bible
All my enemies whispered together against me : they devised evils to me.

English Revised Version
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

Good News Translation
All who hate me whisper to each other about me, they imagine the worst about me.

GOD'S WORD® Translation
Everyone who hates me whispers about me. They think evil things about me and say,

International Standard Version
As for all who hate me, they whisper together against me; they desire to do me harm.

JPS Tanakh 1917
All that hate me whisper together against me, Against me do they devise my hurt:

Literal Standard Version
All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:

NET Bible
All who hate me whisper insults about me to one another; they plan ways to harm me.

New Heart English Bible
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

World English Bible
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

Young's Literal Translation
All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:

Additional Translations ...
Context
Blessed is He who Cares for the Poor
6My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad. 7All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me: 8“A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”…

Cross References
Psalm 31:13
For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.

Psalm 56:5
All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.


Treasury of Scripture

All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

whisper

Proverbs 16:28
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Proverbs 26:20
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

Romans 1:29
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

against

Psalm 31:13
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

Psalm 56:5,6
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil…

Matthew 22:15
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

my hurt [heb.









Verse 7. - All that hate me whisper together against me; i.e. gather themselves into knots, and hold whispered conversations about me - as conspirators are apt to do. Against me do they devise my hurt; literally, hurt to me.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
All
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who hate
שֹׂנְאָ֑י (śō·nə·’āy)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 8130: To hate

me
עָלַ֓י ׀ (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

whisper
יִ֭תְלַחֲשׁוּ (yiṯ·la·ḥă·šū)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3907: To whisper, to mumble a, spell

against me;
עָלַ֣י (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

they imagine
יַחְשְׁב֖וּ (yaḥ·šə·ḇū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 2803: To think, account

the worst
רָעָ֣ה (rā·‘āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

for me:
לִֽי׃ (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Designing Devise Downfall Enemies Evil Hate Haters Hating Hurt Imagine Secretly Talking Together Whisper Worst
Jump to Next
Designing Devise Downfall Enemies Evil Hate Haters Hating Hurt Imagine Secretly Talking Together Whisper Worst
Links
Psalm 41:7 NIV
Psalm 41:7 NLT
Psalm 41:7 ESV
Psalm 41:7 NASB
Psalm 41:7 KJV

Psalm 41:7 BibleApps.com
Psalm 41:7 Biblia Paralela
Psalm 41:7 Chinese Bible
Psalm 41:7 French Bible
Psalm 41:7 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 41:7 All who hate me whisper together against (Psalm Ps Psa.)
Psalm 41:6
Top of Page
Top of Page