Psalm 109:27
New International Version
Let them know that it is your hand, that you, LORD, have done it.

New Living Translation
Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, LORD.

English Standard Version
Let them know that this is your hand; you, O LORD, have done it!

Berean Study Bible
Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it.

King James Bible
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

New King James Version
That they may know that this is Your hand— That You, LORD, have done it!

New American Standard Bible
And may they know that this is Your hand; You, LORD, have done it.

NASB 1995
And let them know that this is Your hand; You, LORD, have done it.

NASB 1977
And let them know that this is Thy hand; Thou, LORD, hast done it.

Amplified Bible
And let them know that this is Your hand; You, LORD, have done it.

Christian Standard Bible
so they may know that this is your hand and that you, LORD, have done it.

Holman Christian Standard Bible
so they may know that this is Your hand and that You, LORD, have done it.

American Standard Version
That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.

Aramaic Bible in Plain English
That they may know that this is of your hand and that you have done it.

Brenton Septuagint Translation
And let them know that this is thy hand; and that thou, Lord, hast wrought it.

Contemporary English Version
Let others know that you alone have saved me.

Douay-Rheims Bible
And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it.

English Revised Version
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

Good News Translation
Make my enemies know that you are the one who saves me.

GOD'S WORD® Translation
Then they will know that this is your doing, that you, O LORD, are the one who saved me.

International Standard Version
Then they will realize that your hand is in this— that you, LORD, have accomplished it.

JPS Tanakh 1917
That they may know that this is Thy hand; That Thou, LORD, hast done it.

Literal Standard Version
And they know that this [is] Your hand, "" You, O YHWH, You have done it.

NET Bible
Then they will realize this is your work, and that you, LORD, have accomplished it.

New Heart English Bible
that they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.

World English Bible
that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

Young's Literal Translation
And they know that this is Thy hand, Thou, O Jehovah, Thou hast done it.

Additional Translations ...
Context
The Song of the Slandered
26Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion. 27Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it. 28Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.…

Cross References
Job 37:7
He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.

Psalm 109:28
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.


Treasury of Scripture

That they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.

Psalm 17:13,14
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword: …

Psalm 64:8,9
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away…

Psalm 126:2
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.









Verse 27. - That they may know that this is thy hand (comp. Psalm 59:13). "Deliver me," prays the psalmist, "in some signal way, so that my enemies may be forced to recognize thy hand in my deliverance, and to confess that thou, Lord, hast done it."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Let them know
וְֽ֭יֵדְעוּ (wə·yê·ḏə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3045: To know

that this
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

[is] Your hand,
יָ֣דְךָ (yā·ḏə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3027: A hand

that
זֹּ֑את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

You,
אַתָּ֖ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

O LORD,
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

have done it.
עֲשִׂיתָֽהּ׃ (‘ă·śî·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 6213: To do, make


Jump to Previous
Hand Work
Jump to Next
Hand Work
Links
Psalm 109:27 NIV
Psalm 109:27 NLT
Psalm 109:27 ESV
Psalm 109:27 NASB
Psalm 109:27 KJV

Psalm 109:27 BibleApps.com
Psalm 109:27 Biblia Paralela
Psalm 109:27 Chinese Bible
Psalm 109:27 French Bible
Psalm 109:27 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 109:27 That they may know that this (Psalm Ps Psa.)
Psalm 109:26
Top of Page
Top of Page