Verse (Click for Chapter) New International Version Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended. New Living Translation Throw out the mocker, and fighting goes, too. Quarrels and insults will disappear. English Standard Version Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease. Berean Study Bible Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease. King James Bible Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. New King James Version Cast out the scoffer, and contention will leave; Yes, strife and reproach will cease. New American Standard Bible Drive out the scoffer, and strife will leave, Even quarreling and dishonor will cease. NASB 1995 Drive out the scoffer, and contention will go out, Even strife and dishonor will cease. NASB 1977 Drive out the scoffer, and contention will go out, Even strife and dishonor will cease. Amplified Bible Drive out the scoffer, and contention will go away; Even strife and dishonor will cease. Christian Standard Bible Drive out a mocker, and conflict goes too; then quarreling and dishonor will cease. Holman Christian Standard Bible Drive out a mocker, and conflict goes too; then quarreling and dishonor will cease. American Standard Version Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease. Aramaic Bible in Plain English Destroy the evil one and cast out the contentious, abolish judgment and shame, lest he sit in the assembly and shame all of you. Brenton Septuagint Translation Cast out a pestilent person from the council, and strife shall go out with him; for when he sits in the council he dishonours all. Contemporary English Version Arguments and fights will come to an end, if you chase away those who insult others. Douay-Rheims Bible Cast out the scoffer, and contention shall go out with him, and quarrels and reproaches shall cease. Good News Translation Get rid of a conceited person, and then there will be no more arguments, quarreling, or name-calling. International Standard Version Throw out the mocker and strife departs, too; furthermore, quarrels and discord will end. JPS Tanakh 1917 Cast out the scorner, and contention will go out; Yea, strife and shame will cease. Literal Standard Version Cast out a scorner—and contention goes out, And strife and shame cease. New American Bible Expel the arrogant and discord goes too; strife and insult cease. NET Bible Drive out the scorner and contention will leave; strife and insults will cease. New Revised Standard Version Drive out a scoffer, and strife goes out; quarreling and abuse will cease. New Heart English Bible Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop. World English Bible Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop. Young's Literal Translation Cast out a scorner -- and contention goeth out, And strife and shame cease. Additional Translations ... Context A Good Name…9A generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor. 10Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease. 11He who loves a pure heart and gracious lips will have the king for a friend.… Cross References Genesis 21:9 But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son, Genesis 21:10 and she said to Abraham, "Expel the slave woman and her son, for the slave woman's son will never share in the inheritance with my son Isaac!" Proverbs 18:6 A fool's lips bring him strife, and his mouth invites a beating. Proverbs 26:20 Without wood, a fire goes out; without gossip, a conflict ceases. Treasury of Scripture Cast out the scorner, and contention shall go out; yes, strife and reproach shall cease. Proverbs 21:24 Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. Proverbs 26:20,21 Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth… Genesis 21:9,10 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking…
(10) The scorner.--See above on Proverbs 1:22.Verse 10 - Cast out the scorner, and contention shall go out; Septuagint, ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, "Cast out of the company a pestilent fellow" Chase away the scorner (Proverbs 1:22), the man who has no respect for things human or Divine, and the disputes and ill feeling which he caused will be ended; for "where no wood is, the fire goeth out" (Proverbs 26:20). Yea, strife and reproach shall cease. The reproach and ignominy (קָלון, kalon) are those which the presence and words of the scorner bring with them; to have such a one in the company is a disgrace to all good men. Thus Ishmael and his mother were driven from Abraham's dwelling (Genesis 21:9, etc.), and the apostle quotes (Galatians 4:30), "Cast out (ἔκβαλε) the bondwoman and her son." Septuagint, "For when he sits in the company he dishonours all." The next verse gives a happy contrast. Parallel Commentaries ... Hebrew Drive outגָּ֣רֵֽשׁ (gā·rêš) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce the mocker, לֵ֭ץ (lêṣ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3887: Ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker and conflict מָד֑וֹן (mā·ḏō·wn) Noun - masculine singular Strong's 4066: A contest, quarrel will depart; וְיֵצֵ֣א (wə·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim even quarreling דִּ֣ין (dîn) Noun - masculine singular Strong's 1779: Judgement, strife and insults וְקָלֽוֹן׃ (wə·qā·lō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7036: Disgrace, the pudenda will cease. וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת (wə·yiš·bōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion Jump to Previous Abuse Argument Cast Cease Contention Depart Dishonor Drive End Ended Fighting Goes Ignominy Insults Mocker Pride Quarreling Quarrels Reproach Scoffer Scorner Shame Stop StrifeJump to Next Abuse Argument Cast Cease Contention Depart Dishonor Drive End Ended Fighting Goes Ignominy Insults Mocker Pride Quarreling Quarrels Reproach Scoffer Scorner Shame Stop StrifeLinks Proverbs 22:10 NIVProverbs 22:10 NLT Proverbs 22:10 ESV Proverbs 22:10 NASB Proverbs 22:10 KJV Proverbs 22:10 BibleApps.com Proverbs 22:10 Biblia Paralela Proverbs 22:10 Chinese Bible Proverbs 22:10 French Bible Proverbs 22:10 Catholic Bible OT Poetry: Proverbs 22:10 Drive out the mocker and strife will (Prov. Pro Pr) |
   
|