Matthew 20:16
Verse (Click for Chapter)
New International Version
"So the last will be first, and the first will be last."

New Living Translation
"So those who are last now will be first then, and those who are first will be last."

English Standard Version
So the last will be first, and the first last.”

Berean Study Bible
So the last will be first, and the first will be last.”

Berean Literal Bible
Thus the last will be first, and the first, last."

New American Standard Bible
"So the last shall be first, and the first last."

King James Bible
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

Christian Standard Bible
"So the last will be first, and the first last."

Contemporary English Version
Jesus then said, "So it is. Everyone who is now last will be first, and everyone who is first will be last."

Good News Translation
And Jesus concluded, "So those who are last will be first, and those who are first will be last."

Holman Christian Standard Bible
"So the last will be first, and the first last."

International Standard Version
"In the same way, the last will be first, and the first will be last, because many are called, but few are chosen."

NET Bible
So the last will be first, and the first last."

New Heart English Bible
So the last will be first, and the first last; for many are called, but few are chosen."

Aramaic Bible in Plain English
So the last will be first and the first last, for the called are many and the chosen ones are few.”

GOD'S WORD® Translation
"In this way the last will be first, and the first will be last."

New American Standard 1977
“Thus the last shall be first, and the first last.”

Jubilee Bible 2000
So the first shall be last, and the last first; for many are called, but few are chosen.

King James 2000 Bible
So the last shall be first, and the first last: for many are called, but few chosen.

American King James Version
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

American Standard Version
So the last shall be first, and the first last.

Douay-Rheims Bible
So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.

Darby Bible Translation
Thus shall the last be first, and the first last; for many are called ones, but few chosen ones.

English Revised Version
So the last shall be first, and the first last.

Webster's Bible Translation
So the last shall be first, and the first last: for many are called, but few chosen.

Weymouth New Testament
"So the last shall be first, and the first last."

World English Bible
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen."

Young's Literal Translation
So the last shall be first, and the first last, for many are called, and few chosen.'
Study Bible
The Parable of the Workers
15Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’ 16So the last will be first, and the first will be last.” 17As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,…
Cross References
Matthew 19:30
But many who are first will be last, and the last will be first.

Mark 10:31
But many who are first will be last, and the last will be first."

Luke 13:30
And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last."

Treasury of Scripture

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

the last.

Matthew 8:11,12 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Matthew 19:30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.

Matthew 21:31 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

Mark 10:31 But many that are first shall be last; and the last first.

Luke 7:47 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

Luke 13:28-30 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

Luke 15:7 I say to you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner …

Luke 17:17,18 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine…

John 12:19-22 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive you how you …

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …


Matthew 7:13 Enter you in at the strait gate: for wide is the gate, and broad …

Matthew 22:14 For many are called, but few are chosen.

Luke 14:24 For I say to you, That none of those men which were bidden shall …

Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom …

1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

James 1:23-25 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like to …

(16) So the last shall be first.--This, then, is the great lesson of the parable, and it answers at once the question whether we are to see in it the doctrine of an absolute equality in the blessedness of the life to come. There also there will be some first, some last, but the difference of degree will depend, not on the duration of service, nor even on the amount of work done, but on the temper and character of the worker. Looking to the incident which gave rise to the parable, we can scarcely help tracing a latent reference to the "young ruler" whom the disciples had hastily condemned, but in whom the Lord, who "loved" him (Mark 10:21), saw the possibility of a form of holiness higher than that which they were then displaying, if only he could overcome the temptation which kept him back when first called to work in his Master's vineyard in his Master's way. His judgment was even then reversing theirs.

For many be called, but few chosen.--The warning is repeated after the parable of the Wedding Feast (Matthew 22:14), and as it stands there in closer relation with the context, that will be the fitting place for dwelling on it. The better MSS., indeed, omit it here. If we accept it as the true reading, it adds something to the warning of the previous clause. The disciples had been summoned to work in the vineyard. The indulgence of the selfish, murmuring temper might hinder their "election" even to that work. Of one of the disciples, whose state may have been specially present to our Lord's mind, this was, we know, only too fatally true. Judas had been "called," but would not be among the "chosen" either for the higher work or for its ultimate reward-Interpreting the parable as we have been led to interpret it, we cannot for a moment imagine that its drift was to teach the disciples that they would forfeit their place in the kingdom. A wider interpretation is, of course, possible, and has been often applied, in which the first-called labourers answer to the Jews, and those who came afterwards to converts in the successive stages of the conversion of the Gentiles. But this, though perhaps legitimate enough as an application of the parable, is clearly secondary and subordinate, and must not be allowed to obscure its primary intention.

Verse 16. - So the last, etc. The parable concludes with the saying with which it began (Matthew 19:30), but with some inversion in the order of the words. There it was, "Many first shall be last; and last first;" here it is, The last shall be first, and the first last. The circumstances of the parable necessitate this change. The last called were first paid, and were equal to the first in recompense; the first were behind the others in time of payment, and in the spirit with which they received their wages; they were also treated with less generosity than the others. For many be called...chosen (Matthew 22:14). This clause is omitted by א, B, and other manuscripts; but it has good authority, and is most probably genuine. It is added in explanation or justification of the preceding statement. From not seeing its applicability, and regarding it as opposing the intention of the parable, some transcribers and some editors have expunged it from the text. But it would seem that Christ takes occasion from the particular case in the parable to make a general statement, that not all who are called would receive reward; because many would not answer the call, or would nullify it by their conduct; not, as Theophylact says, that salvation is limited, but men's efforts to obtain it are feeble or negative. In other words, many outwardly members of the kingdom of God are unworthy of, and shall not share in, its spiritual blessings. Chosen. Many, that is virtually all, are chosen; but there is an election within the election, and they only who are of this inner circle shall be recompensed at the resurrection of the just. The interpretation of the parable. - As in all parables, so here, we are to regard the general scope, and not lay too much stress on details, which often, while adding to the vividness of the picture, contribute nothing to its spiritual side. The explanation of this difficult parable has greatly exercised the minds of commentators in all ages of the Church, and various have been the views with which its bearing has been regarded. We may, however, select two expositions which seem to embody most of the suggestions advanced, and are in themselves most reasonable. The first considers it as of individual application - the call of God coming to the soul at different ages of life. Thus the householder is God, the marketplace the world, the vineyard the visible Church, the labourers are men who have to do their work therein, the steward is Christ, who superintends and rewards the faithful workers. The hours of the day represent the various periods of men's life at which they hear and answer God's call to a closer walk with him, when, as modern theology terms it, they are converted. Some, at the first hour, from their very infancy, live a pure and holy life; some at the third hour, in early youth, begin to serve God effectually; others at midday, in full maturity; others at the ninth hour, when old age is creeping on them; and lastly others obey the call only at the eleventh hour, at the very approach of death. And all who have laboured at all, without regard to the length of service, receive the "penny," i.e. not some indefinite temporal benefit, but eternal life, which in a general sense (without considering the difference of degrees which shall exist) is the same for all. The apparent unfairness of this recompense, if we take a merely human view of the transaction, is obvious. They who have lived a life of holiness, and they who have given to God only the dregs of their ill-spent days, receive the same salvation. The difficulty is removed in two ways. We may say that the capacity for receiving and enjoying the reward depends ca the recipient, and that what to one would be infinite bliss and satisfaction, to another would offer far inferior enjoyment. Or we may take refuge in the mysteriousness of God's arrangements, and hold that the considerations in accordance with which God apportions his rewards are known only to him, and are truly, and are intended to be, beyond human understanding. Further, if the hours represent the stages of human life at which Christians are called, surely, to make the parable concinnous, they ought to be the same persons who are invited on each occasion, not different ones. We should be told, not that the householder found others wanting work, and sent all thus found into the vineyard; but that some of those called at the various hours refused the work and scoffed at his offer, while others after a time accepted it, and at the approach of the night all the idle remnant consented to labour, thankful at last to win wages for little trouble. But the parable says nothing of all this, and would need much alteration to make it speak so. There is another difficulty which has to be met, if the above interpretation is adopted. How are we to explain the murmuring of the discontented labourers? There can be no envy and displeasure in heaven. It is not conceivable that any who have obtained the gift of eternal life should be dissatisfied with their reward or jealous of others. This is not a mere accessory which is outside the spirit of the story, and adds no item to its mystical signification; it is really the leading feature, and the householder's own interference and reproof are based entirely on this behaviour of the first called. If the "penny" signifies eternal life, and the labourers are all the called, there is no satisfactory explanation of this part of the parable. The murmur is heard after the reception of the reward, and is censured accordingly; these things could not be found in the Church triumphant; none can murmur there; if they did feel envy and discontent, they would not be worthy of a place in the kingdom. Therefore another interpretation must be advanced which will allow the proper importance to this detail of the parable. The only one that does this is that which gives a national, not simply an individual, bearing to the story. According to this exposition, it applies to the calling of the Jews and the Gentiles, though there are still particulars which do not entirely or without some violence suit the application. The "penny" which all receive is the favour of God, the privileges that crown and reward the members of his kingdom. God's ancient people were first called to work in his vineyard. The various hours of the day cannot be accurately explained. Many interpreters follow St. Gregory in defining the first hour as extending from Adam to Noah, the third from Noah to Abraham, the sixth from Abraham to Moses, the ninth from Moses to the coming of Christ, the eleventh from the coming of Christ to the end of the world. During all the day, up to the eleventh hour, the call was confined to the Jews and their progenitors; in the eleventh hour the Gentiles are called, and, accepting the call, receive the same privileges as the Jews. It is better to forego any attempt to interpret the various hours and the various sets of labourers definitely, except to observe that the first called, with whom a covenant was made, plainly represent the Jews, the people called under the covenant of works, who were to be rewarded according to their service; the other workers are not paid stipulated wages; they receive ("I will give") reward of free grace in accordance with God's inscrutable appointment. That the Jews murmured at the admission of the Gentiles to the kingdom of God and the Father's favour, we are taught in many places. The discontent of the elder brother in the parable of the prodigal son is a case in point. So in Acts 13:45, 46, the Jews are filled with envy that the Word should be spoken to and accepted by heathens, and St. Paul (1 Thessalonians 2:16) complains that the Jews forbade him and his fellow apostles "to speak to the Gentiles, that they might be saved." Our Lord looks forward to and prepares his disciples for this envious and ungenerous behaviour, as he continually teaches that the gospel is for all men everywhere, confined to no people or country, but free as the air of heaven or the light of the all-fostering sun. These Gentiles are the last in time, but by their willing service and obedience in the faith are made first; while God's ancient people, once the first, become by their jealousy and hatred of others the last. "There (ἐκεῖ) shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out. And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God" (Luke 13:28, 29). This momentous change in the relation of the peculiar people to the rest of the world was thus foretold and prepared for. And the lesson ends with the mournful fact, read by the eye of the Omniscient, that though virtually all the Jews were called, yet but a small remnant will accept the gospel - the elect of grace, a little flock. By this parable, regarded in its primary application as a reply to Peter's question (Matthew 19:27), "What shall we have therefore?" the apostles are warned that they are not to expect as their due something supereminent over those called later than themselves; that the reward is not of merit, but of free grace. This last thought pervades the whole similitude, and must be borne carefully in mind, whether we take the individual, or the national, or any other mixed interpretation. So the last shall be first, and the first last,.... As he had asserted in Matthew 19:30 and which is clearly illustrated by this parable, as it may be applied to Jews or Gentiles, or to nominal and real Christians:

for many be called; externally, under the ministration of the Gospel, as the Jews in general were, by Christ and his apostles; but

few chosen; in Christ from all eternity, both to grace and glory; and in consequence, and as an evidence of it, but few among the Jews; as also in the Gentile world, comparatively speaking: and even but a few of those that are outwardly called, are inwardly and effectually called by the powerful grace of God, out of darkness into marvellous light, into the grace and liberty of the Gospel, into communion with Christ, and to the obtaining his kingdom and glory, according to the eternal purpose of God. It is a saying of R. Simeon ben Jochai (d).

"I have seen the children of the world to come (elsewhere (e) it is, of the chamber), , "and they are few".''

Though he vainly thought, that if those few were but two, they were himself and his son.

(d) T. Hieros. Beracot, fol. 13. 4. (e) T. Bab. Succa, fol. 45. 2. & Sanhedrim, fol. 97. 2.16. So the last shall be first, and the first last—that is, "Take heed lest by indulging the spirit of these murmurers at the penny given to the last hired, ye miss your own penny, though first in the vineyard; while the consciousness of having come in so late may inspire these last with such a humble frame, and such admiration of the grace that has hired and rewarded them at all, as will put them into the foremost place in the end."

for many be called, but few chosen—This is another of our Lord's terse and pregnant sayings, more than once uttered in different connections. (See Mt 19:30; 22:14). The "calling" of which the New Testament almost invariably speaks is what divines call effectual calling, carrying with it a supernatural operation on the will to secure its consent. But that cannot be the meaning of it here; the "called" being emphatically distinguished from the "chosen." It can only mean here the "invited." And so the sense is, Many receive the invitations of the Gospel whom God has never "chosen to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth" (2Th 2:13). But what, it may be asked, has this to do with the subject of our parable? Probably this—to teach us that men who have wrought in Christ's service all their days may, by the spirit which they manifest at the last, make it too evident that, as between God and their own souls, they never were chosen workmen at all.20:1-16 The direct object of this parable seems to be, to show that though the Jews were first called into the vineyard, at length the gospel should be preached to the Gentiles, and they should be admitted to equal privileges and advantages with the Jews. The parable may also be applied more generally, and shows, 1. That God is debtor to no man. 2. That many who begin last, and promise little in religion, sometimes, by the blessing of God, arrive at a great deal of knowledge, grace, and usefulness. 3. That the recompense of reward will be given to the saints, but not according to the time of their conversion. It describes the state of the visible church, and explains the declaration that the last shall be first, and the first last, in its various references. Till we are hired into the service of God, we are standing all the day idle: a sinful state, though a state of drudgery to Satan, may be called a state of idleness. The market-place is the world, and from that we are called by the gospel. Come, come from this market-place. Work for God will not admit of trifling. A man may go idle to hell, but he that will go to heaven, must be diligent. The Roman penny was sevenpence halfpenny in our money, wages then enough for the day's support. This does not prove that the reward of our obedience to God is of works, or of debt; when we have done all, we are unprofitable servants; but it signifies that there is a reward set before us, yet let none, upon this presumption, put off repentance till they are old. Some were sent into the vineyard at the eleventh hour; but nobody had hired them before. The Gentiles came in at the eleventh hour; the gospel had not been before preached to them. Those that have had gospel offers made them at the third or sixth hour, and have refused them, will not have to say at the eleventh hour, as these had, No man has hired us. Therefore, not to discourage any, but to awaken all, be it remembered, that now is the accepted time. The riches of Divine grace are loudly murmured at, among proud Pharisees and nominal Christians. There is great proneness in us to think that we have too little, and others too much of the tokens of God's favour; and that we do too much, and others too little in the work of God. But if God gives grace to others, it is kindness to them, and no injustice to us. Carnal worldlings agree with God for their penny in this world; and choose their portion in this life. Obedient believers agree with God for their penny in the other world, and must remember they have so agreed. Didst not thou agree to take up with heaven as thy portion, thy all; wilt thou seek for happiness in the creature? God punishes none more than they deserve, and recompenses every service done for him; he therefore does no wrong to any, by showing extraordinary grace to some. See here the nature of envy. It is an evil eye, which is displeased at the good of others, and desires their hurt. It is a grief to ourselves, displeasing to God, and hurtful to our neighbours: it is a sin that has neither pleasure, profit, nor honour. Let us forego every proud claim, and seek for salvation as a free gift. Let us never envy or grudge, but rejoice and praise God for his mercy to others as well as to ourselves.
Jump to Previous
Chosen Few First Last Ones
Jump to Next
Chosen Few First Last Ones
Matthew 20:16 NIV
Matthew 20:16 NLT
Matthew 20:16 ESV
Matthew 20:16 NASB
Matthew 20:16 KJV

Matthew 20:16 Bible Apps
Matthew 20:16 Biblia Paralela
Matthew 20:16 Chinese Bible
Matthew 20:16 French Bible
Matthew 20:16 German Bible

Alphabetical: and be first last shall So the will

NT Gospels: Matthew 20:16 So the last will be first (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 20:15
Top of Page
Top of Page