Luke 5:38
New International Version
No, new wine must be poured into new wineskins.

New Living Translation
New wine must be stored in new wineskins.

English Standard Version
But new wine must be put into fresh wineskins.

Berean Study Bible
Instead, new wine is poured into new wineskins.

Berean Literal Bible
But new wine must be put into fresh wineskins.

King James Bible
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

New King James Version
But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

New American Standard Bible
But new wine must be put into fresh wineskins.

NASB 1995
"But new wine must be put into fresh wineskins.

NASB 1977
“But new wine must be put into fresh wineskins.

Amplified Bible
But new wine must be put into fresh wineskins.

Christian Standard Bible
No, new wine is put into fresh wineskins.

Holman Christian Standard Bible
But new wine should be put into fresh wineskins.

American Standard Version
But new wine must be put into fresh wine-skins.

Aramaic Bible in Plain English
“But new wine is placed in new wineskins and both are preserved.”

Contemporary English Version
New wine must be put only into new wineskins.

Douay-Rheims Bible
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

English Revised Version
But new wine must be put into fresh wineskins.

Good News Translation
Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!

GOD'S WORD® Translation
Rather, new wine is to be poured into fresh skins.

International Standard Version
Instead, new wine is to be poured into fresh wineskins.

Literal Standard Version
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved together;

NET Bible
Instead new wine must be poured into new wineskins.

New Heart English Bible
But new wine must be put into fresh wineskins.

Weymouth New Testament
But new wine must be put into fresh wineskins.

World English Bible
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

Young's Literal Translation
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;

Additional Translations ...
Context
The Patches and the Wineskins
37And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. 38Instead, new wine is poured into new wineskins. 39And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’ ”…

Cross References
Matthew 9:17
Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved."

Luke 5:37
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.

Luke 5:39
And no one after drinking old wine wants new, for he says, 'The old is better.'"


Treasury of Scripture

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

Ezekiel 36:26
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Galatians 2:4,12-14
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage: …











Parallel Commentaries ...


Greek
Instead,
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

new
νέον (neon)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 3501: (a) young, youthful, (b) new, fresh.

wine
οἶνον (oinon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3631: Wine. A primary word (yayin); 'wine'.

is poured
βλητέον (blēteon)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 992: A verbal adj: one must put, that ought to be put. From ballo; fit to be cast.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

new
καινοὺς (kainous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

wineskins.
ἀσκοὺς (askous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 779: A wine-skin, leather bottle. From the same as askeo; a leathern bag used as a bottle.


Jump to Previous
Bottles Burst Destroyed Fresh Itself New Otherwise Pour Poured Preserved Skins Spilt Together Wine Wineskins Wine-Skins
Jump to Next
Bottles Burst Destroyed Fresh Itself New Otherwise Pour Poured Preserved Skins Spilt Together Wine Wineskins Wine-Skins
Links
Luke 5:38 NIV
Luke 5:38 NLT
Luke 5:38 ESV
Luke 5:38 NASB
Luke 5:38 KJV

Luke 5:38 BibleApps.com
Luke 5:38 Biblia Paralela
Luke 5:38 Chinese Bible
Luke 5:38 French Bible
Luke 5:38 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 5:38 But new wine must be put into (Luke Lu Lk)
Luke 5:37
Top of Page
Top of Page