Luke 19:24
New International Version
“Then he said to those standing by, ‘Take his mina away from him and give it to the one who has ten minas.’

New Living Translation
“Then, turning to the others standing nearby, the king ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one who has ten pounds.’

English Standard Version
And he said to those who stood by, ‘Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.’

Berean Study Bible
Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’

Berean Literal Bible
And to those standing by he said, 'Take from him the mina, and give it to the one having the ten minas.'

King James Bible
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.

New King James Version
“And he said to those who stood by, ‘Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.’

New American Standard Bible
And then he said to the other slaves who were present, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.’

NASB 1995
“Then he said to the bystanders, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.’

NASB 1977
“And he said to the bystanders, ‘Take the mina away from him, and give it to the one who has the ten minas.’

Amplified Bible
Then he said to the bystanders, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.’

Christian Standard Bible
So he said to those standing there, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has ten minas.’

Holman Christian Standard Bible
So he said to those standing there, Take the mina away from him and give it to the one who has 10 minas.’

American Standard Version
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

Aramaic Bible in Plain English
And he said to those who stood before him, “Take from him the mina and give to him who has ten minas with him.”

Contemporary English Version
Then he said to some other servants standing there, "Take the money away from him and give it to the servant who earned ten times as much."

Douay-Rheims Bible
And he said to them that stood by: Take the pound away from him, and give it to him that hath ten pounds.

English Revised Version
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.

Good News Translation
Then he said to those who were standing there, 'Take the gold coin away from him and give it to the servant who has ten coins.'

GOD'S WORD® Translation
The king told his men, 'Take his coin away, and give it to the man who has ten.'

International Standard Version
"So the king told those standing nearby, 'Take the coin away from him and give it to the man who has the ten coins.'

Literal Standard Version
And to those standing by he said, Take the mina from him, and give to him having the ten minas—

NET Bible
And he said to his attendants, 'Take the mina from him, and give it to the one who has ten.'

New Heart English Bible
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'

Weymouth New Testament
"And he said to those who stood by, "'Take the pound from him and give it to him who has the ten pounds.'

World English Bible
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'

Young's Literal Translation
'And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Ten Minas
23Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’ 24Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’ 25‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’…

Cross References
Luke 19:13
Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. 'Conduct business with this until I return,' he said.

Luke 19:23
Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?'

Luke 19:25
Master,' they said, 'he already has ten!'


Treasury of Scripture

And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.

Take.

Luke 12:20
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

Luke 16:2
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.











Parallel Commentaries ...


Greek
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he told
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

those
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

standing by,
παρεστῶσιν (parestōsin)
Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural
Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.

‘Take
Ἄρατε (Arate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mina
μνᾶν (mnan)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3414: A mina, a Greek monetary unit equal to 100 drachma. Of Latin origin; a mna, a certain weight.

from
ἀπ’ (ap’)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

him
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

give [it]
δότε (dote)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

to the [one who]
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

has
ἔχοντι (echonti)
Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

ten
δέκα (deka)
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's 1176: Ten. A primary number; ten.

minas.’
μνᾶς (mnas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 3414: A mina, a Greek monetary unit equal to 100 drachma. Of Latin origin; a mna, a certain weight.


Jump to Previous
Bystanders Mina Minas Others Pound Pounds Standing Stood Ten
Jump to Next
Bystanders Mina Minas Others Pound Pounds Standing Stood Ten
Links
Luke 19:24 NIV
Luke 19:24 NLT
Luke 19:24 ESV
Luke 19:24 NASB
Luke 19:24 KJV

Luke 19:24 BibleApps.com
Luke 19:24 Biblia Paralela
Luke 19:24 Chinese Bible
Luke 19:24 French Bible
Luke 19:24 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 19:24 He said to those who stood (Luke Lu Lk)
Luke 19:23
Top of Page
Top of Page