Jeremiah 39:17
New International Version
But I will rescue you on that day, declares the LORD; you will not be given into the hands of those you fear.

New Living Translation
but I will rescue you from those you fear so much.

English Standard Version
But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Berean Study Bible
But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear.

King James Bible
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

New King James Version
But I will deliver you in that day,” says the LORD, “and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

New American Standard Bible
But I will save you on that day,” declares the LORD, “and you will not be handed over to the men of whom you are afraid.

NASB 1995
“But I will deliver you on that day,” declares the LORD, “and you will not be given into the hand of the men whom you dread.

NASB 1977
“But I will deliver you on that day,” declares the LORD, “and you shall not be given into the hand of the men whom you dread.

Amplified Bible
But I will protect you [Ebed-melech] on that day,” says the LORD, “and you will not be handed over to the men of whom you are afraid.

Christian Standard Bible
But I will rescue you on that day—this is the LORD’s declaration—and you will not be handed over to the men you dread.

Holman Christian Standard Bible
But I will rescue you on that day"—this is the LORD’s declaration—"and you will not be handed over to the men you fear.

American Standard Version
But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall save you in that day, says LORD JEHOVAH, and you shall not be handed over into the hand of the men whom you fear

Brenton Septuagint Translation
But I will save thee in that day, and I will by no means deliver thee into the hands of the men before whom thou art afraid.

Douay-Rheims Bible
And I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hands of the men whom thou fearest:

English Revised Version
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Good News Translation
But I, the LORD, will protect you, and you will not be handed over to the people you are afraid of.

GOD'S WORD® Translation
But at that time I will rescue you, declares the LORD. You will not be handed over to those you fear.

International Standard Version
But I'll deliver you on that day," declares the LORD. "You won't be given into the hands of the men you fear.

JPS Tanakh 1917
But I will deliver thee in that day, saith the LORD; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Literal Standard Version
And I have delivered you in that day—a declaration of YHWH—and you are not given into the hand of the men of whose face you are afraid,

NET Bible
But I will rescue you when it happens. I, the LORD, affirm it! You will not be handed over to those whom you fear.

New Heart English Bible
But I will deliver you in that day, says the LORD; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

World English Bible
But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Young's Literal Translation
And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,

Additional Translations ...
Context
Jeremiah Delivered
16“Go and tell Ebed-melech the Cushite that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I am about to fulfill My words against this city for harm and not for good, and on that day they will be fulfilled before your eyes. 17But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear. 18For I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the LORD.’ ”…

Cross References
Psalm 41:1
Blessed is he who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.

Psalm 41:2
The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to surrender him to the will of his foes.

Psalm 50:15
Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me."


Treasury of Scripture

But I will deliver you in that day, said the LORD: and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

I will.

Jeremiah 1:19
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Job 5:19-21
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee…

Psalm 41:1,2
To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble…

of whom.

Jeremiah 38:1,9
Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying, …

Genesis 15:1
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

2 Samuel 24:14
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
But I will deliver you
וְהִצַּלְתִּ֥יךָ (wə·hiṣ·ṣal·tî·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

on that
הַה֖וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day,
בַיּוֹם־ (ḇay·yō·wm-)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and you will not
וְלֹ֤א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

be handed over to
תִנָּתֵן֙ (ṯin·nā·ṯên)
Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

the men
הָֽאֲנָשִׁ֔ים (hā·’ă·nā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 376: A man as an individual, a male person

you
אַתָּ֥ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

fear.
יָג֖וֹר (yā·ḡō·wr)
Adjective - masculine singular
Strong's 3016: Fearful


Jump to Previous
Affirmation Afraid Declares Deliver Delivered Dread Face Fear Fearing Hand Handed Hands Rescue Safe
Jump to Next
Affirmation Afraid Declares Deliver Delivered Dread Face Fear Fearing Hand Handed Hands Rescue Safe
Links
Jeremiah 39:17 NIV
Jeremiah 39:17 NLT
Jeremiah 39:17 ESV
Jeremiah 39:17 NASB
Jeremiah 39:17 KJV

Jeremiah 39:17 BibleApps.com
Jeremiah 39:17 Biblia Paralela
Jeremiah 39:17 Chinese Bible
Jeremiah 39:17 French Bible
Jeremiah 39:17 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 39:17 But I will deliver you in that (Jer.)
Jeremiah 39:16
Top of Page
Top of Page