Jeremiah 26:14
New International Version
As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.

New Living Translation
As for me, I am in your hands—do with me as you think best.

English Standard Version
But as for me, behold, I am in your hands. Do with me as seems good and right to you.

Berean Study Bible
As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

King James Bible
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

New King James Version
As for me, here I am, in your hand; do with me as seems good and proper to you.

New American Standard Bible
But as for me, behold, I am in your hands; do with me as is good and right in your sight.

NASB 1995
“But as for me, behold, I am in your hands; do with me as is good and right in your sight.

NASB 1977
“But as for me, behold, I am in your hands; do with me as is good and right in your sight.

Amplified Bible
As for me, behold, I am in your hands; do with me as seems good and suitable to you.

Christian Standard Bible
As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

Holman Christian Standard Bible
As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

American Standard Version
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

Aramaic Bible in Plain English
And behold, I am in your hands. Do to me according to what is good and according to what is excellent in your eyes!

Brenton Septuagint Translation
And behold, I am in your hands; do to me as is expedient, and as it is best for you.

Contemporary English Version
You must decide what to do with me. Just do whatever you think is right.

Douay-Rheims Bible
But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:

English Revised Version
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

Good News Translation
As for me, I am in your power! Do with me whatever you think is fair and right.

GOD'S WORD® Translation
"My life is in your hands. Do with me whatever you think is good and right.

International Standard Version
Look, I'm in your hands, so do with me what you think is good and right.

JPS Tanakh 1917
But as for me, behold, I am in your hand; do with me as is good and right in your eyes.

Literal Standard Version
And I, behold, I [am] in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;

NET Bible
As to my case, I am in your power. Do to me what you deem fair and proper.

New Heart English Bible
But as for me, look, I am in your hands; do with me as is good and right in your eyes.

World English Bible
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

Young's Literal Translation
And I, lo, I am in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;

Additional Translations ...
Context
The Plot to Murder Jeremiah
13So now, correct your ways and deeds, and obey the voice of the LORD your God, so that He might relent of the disaster He has pronounced against you. 14As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right. 15But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.”…

Cross References
Jeremiah 38:5
"Here he is," replied King Zedekiah. "He is in your hands, since the king can do nothing to stop you."

Jeremiah 26:15
But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing."


Treasury of Scripture

As for me, behold, I am in your hand: do with me as seems good and meet to you.

As for.

Jeremiah 38:5
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

Joshua 9:25
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Daniel 3:16
Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

as seemeth good and meet unto you.

2 Samuel 15:26
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.









(14) As for me, behold . . .--Literally, And I, behold, I am in your hands; and for "as seemeth good and meet unto you," read in your eyes. The prophet feels himself powerless in the presence of his accusers and judges, and can but appeal to the Judge of all.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for me,
וַאֲנִ֖י (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

here
הִנְנִ֣י (hin·nî)
Interjection | first person common singular
Strong's 2005: Lo! behold!

I am in your hands;
בְיֶדְכֶ֑ם (ḇə·yeḏ·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 3027: A hand

do
עֲשׂוּ־ (‘ă·śū-)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 6213: To do, make

to me
לִ֛י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

what you think
בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (bə·‘ê·nê·ḵem)
Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine plural
Strong's 5869: An eye, a fountain

is good
כַּטּ֥וֹב (kaṭ·ṭō·wḇ)
Preposition-k, Article | Adjective - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

and right.
וְכַיָּשָׁ֖ר (wə·ḵay·yā·šār)
Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Adjective - masculine singular
Strong's 3477: Straight, right


Jump to Previous
Eyes Good Hand Hands Meet Opinion Right Seemeth Seems Sight Think Whatever
Jump to Next
Eyes Good Hand Hands Meet Opinion Right Seemeth Seems Sight Think Whatever
Links
Jeremiah 26:14 NIV
Jeremiah 26:14 NLT
Jeremiah 26:14 ESV
Jeremiah 26:14 NASB
Jeremiah 26:14 KJV

Jeremiah 26:14 BibleApps.com
Jeremiah 26:14 Biblia Paralela
Jeremiah 26:14 Chinese Bible
Jeremiah 26:14 French Bible
Jeremiah 26:14 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 26:14 But as for me behold (Jer.)
Jeremiah 26:13
Top of Page
Top of Page