Isaiah 43:15
New International Version
I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator, your King."

New Living Translation
I am the LORD, your Holy One, Israel’s Creator and King.

English Standard Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

Berean Study Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”

King James Bible
I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

New King James Version
I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

New American Standard Bible
“I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

NASB 1995
"I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

NASB 1977
“I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

Amplified Bible
“I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

Christian Standard Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Holman Christian Standard Bible
I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

American Standard Version
I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Aramaic Bible in Plain English
I AM LORD JEHOVAH your Holy One, for I, your King, have created Israel

Brenton Septuagint Translation
I am the Lord God, your Holy One, who have appointed for Israel your king.

Contemporary English Version
I am the LORD, your holy God, Israel's Creator and King.

Douay-Rheims Bible
I am the Lord your Holy One, the Creator of Israel, your King.

English Revised Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Good News Translation
I am the LORD, your holy God. I created you, Israel, and I am your king."

GOD'S WORD® Translation
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

International Standard Version
I am the LORD, your Holy One, Creator of Israel, and your King."

JPS Tanakh 1917
I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.

Literal Standard Version
I [am] YHWH, your Holy One, "" Creator of Israel, your King.”

NET Bible
I am the LORD, your Holy One, the one who created Israel, your king."

New Heart English Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."

World English Bible
I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King."

Young's Literal Translation
I am Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'

Additional Translations ...
Context
God's Mercy
14Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. 15I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.” 16Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters,…

Cross References
Isaiah 31:1
Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.

Isaiah 41:20
so that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it."

Isaiah 43:1
Now this is what the LORD says--He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

Isaiah 44:6
Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: "I am the first and I am the last, and there is no God but Me.

Isaiah 45:11
Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: "How dare you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands?


Treasury of Scripture

I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

the Lord

Isaiah 43:3
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

Isaiah 30:11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Isaiah 40:25
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

the creator

Isaiah 43:1,7,21
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine…

Isaiah 33:22
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.

Psalm 74:12
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.









Verse 15. - The Creator of Israel. An unusual epithet; but comp. vers. 1, 7. Your King (see Judges 8:23; 1 Samuel 8:7; 1 Samuel 12:12; and comp. Isaiah 33:22; Isaiah 45:6).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I
אֲנִ֥י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your Holy One,
קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם (qə·ḏō·wō·šə·ḵem)
Adjective - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary

the Creator
בּוֹרֵ֥א (bō·w·rê)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

[and] your King.”
מַלְכְּכֶֽם׃ (mal·kə·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 4428: A king


Jump to Previous
Creator Holy Israel Israel's Maker
Jump to Next
Creator Holy Israel Israel's Maker
Links
Isaiah 43:15 NIV
Isaiah 43:15 NLT
Isaiah 43:15 ESV
Isaiah 43:15 NASB
Isaiah 43:15 KJV

Isaiah 43:15 BibleApps.com
Isaiah 43:15 Biblia Paralela
Isaiah 43:15 Chinese Bible
Isaiah 43:15 French Bible
Isaiah 43:15 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 43:15 I am Yahweh your Holy One (Isa Isi Is)
Isaiah 43:14
Top of Page
Top of Page