John 8:44
44   4771 [e]
44   hymeis
44   ὑμεῖς
44   You
44   PPro-N2P
1537 [e]
ek
ἐκ
of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962 [e]
patros
πατρὸς
father
N-GMS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
1228 [e]
diabolou
διαβόλου
devil
Adj-GMS
1510 [e]
este
ἐστὲ  ,
are
V-PIA-2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
1939 [e]
epithymias
ἐπιθυμίας
desires
N-AFP
3588 [e]
tou
τοῦ
of
Art-GMS
3962 [e]
patros
πατρὸς
father
N-GMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ,
of you
PPro-G2P
2309 [e]
thelete
θέλετε
you desire
V-PIA-2P
4160 [e]
poiein
ποιεῖν  .
to do
V-PNA
1565 [e]
ekeinos
ἐκεῖνος
He
DPro-NMS
443 [e]
anthrōpoktonos
ἀνθρωποκτόνος
a murderer
N-NMS
1510 [e]
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
575 [e]
ap’
ἀπ’
from
Prep
746 [e]
archēs
ἀρχῆς  ,
[the] beginning
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
225 [e]
alētheia
ἀληθείᾳ
truth
N-DFS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
4739 [e]
estēken
ἔστηκεν  ,
has stood
V-IIA-3S
3754 [e]
hoti
ὅτι
because
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1510 [e]
estin
ἔστιν
there is
V-PIA-3S
225 [e]
alētheia
ἀλήθεια
truth
N-NFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ  .
him
PPro-DM3S
3752 [e]
hotan
ὅταν
Whenever
Conj
2980 [e]
lalē
λαλῇ
he might speak
V-PSA-3S
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-ANS
5579 [e]
pseudos
ψεῦδος  ,
falsehood
N-ANS
1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GNP
2398 [e]
idiōn
ἰδίων
own
Adj-GNP
2980 [e]
lalei
λαλεῖ  ;
he speaks
V-PIA-3S
3754 [e]
hoti
ὅτι
for
Conj
5583 [e]
pseustēs
ψεύστης
a liar
N-NMS
1510 [e]
estin
ἐστὶν  ,
he is
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
3962 [e]
patēr
πατὴρ
father
N-NMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  .
of it
PPro-GN3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are of your father the Devil, and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of liars.

New American Standard Bible
"You are of [your] father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own [nature], for he is a liar and the father of lies.

King James Bible
Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode {5758} not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Parallel Verses
International Standard Version
You belong to your father the devil, and you want to carry out the desires of your father. He was a murderer from the beginning and has never stood for truth, since there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he speaks in character, because he is a liar and the father of lies.

American Standard Version
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

Young's Literal Translation
'Ye are of a father -- the devil, and the desires of your father ye will to do; he was a man-slayer from the beginning, and in the truth he hath not stood, because there is no truth in him; when one may speak the falsehood, of his own he speaketh, because he is a liar -- also his father.
Links
John 8:44John 8:44 NIVJohn 8:44 NLTJohn 8:44 ESVJohn 8:44 NASBJohn 8:44 KJVJohn 8:44 CommentariesJohn 8:44 Bible AppsJohn 8:44 Biblia ParalelaJohn 8:44 Chinese BibleJohn 8:44 French BibleJohn 8:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 8:43
Top of Page
Top of Page