Hebrews 8:10
10   3754 [e]
10   hoti
10   ὅτι
10   For
10   Conj
3778 [e]
hautē
αὕτη
this [is]
DPro-NFS
3588 [e]


the
Art-NFS
1242 [e]
diathēkē
διαθήκη
covenant
N-NFS
3739 [e]
hēn
ἣν
that
RelPro-AFS
1303 [e]
diathēsomai
διαθήσομαι
I will make
V-FIM-1S
3588 [e]

τῷ
with the
Art-DMS
3624 [e]
oikō
οἴκῳ
house
N-DMS
2474 [e]
Israēl
Ἰσραὴλ  ,
of Israel
N-GMS
3326 [e]
meta
μετὰ
after
Prep
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
2250 [e]
hēmeras
ἡμέρας
days
N-AFP
1565 [e]
ekeinas
ἐκείνας  ,
those
DPro-AFP
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
2962 [e]
Kyrios
Κύριος  ,
[the] Lord
N-NMS
1325 [e]
didous
διδοὺς
putting
V-PPA-NMS
3551 [e]
nomous
νόμους
Laws
N-AMP
1473 [e]
mou
μου
of Me
PPro-G1S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1271 [e]
dianoian
διάνοιαν
mind
N-AFS
846 [e]
autōn
αὐτῶν  ,
of them
PPro-GM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1909 [e]
epi
ἐπὶ
upon
Prep
2588 [e]
kardias
καρδίας
hearts
N-AFP
846 [e]
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
1924 [e]
epigrapsō
ἐπιγράψω
I will inscribe
V-FIA-1S
846 [e]
autous
αὐτούς  ;
them
PPro-AM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1510 [e]
esomai
ἔσομαι
I will be
V-FIM-1S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
1519 [e]
eis
εἰς
for
Prep
2316 [e]
Theon
Θεόν  ,
God
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
846 [e]
autoi
αὐτοὶ
they
PPro-NM3P
1510 [e]
esontai
ἔσονταί
will be
V-FIM-3P
1473 [e]
moi
μοι
to Me
PPro-D1S
1519 [e]
eis
εἰς
for
Prep
2992 [e]
laon
λαόν  .
a people
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be My people.

New American Standard Bible
"FOR THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THE HOUSE OF ISRAEL AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS INTO THEIR MINDS, AND I WILL WRITE THEM ON THEIR HEARTS. AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.

King James Bible
For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
Parallel Verses
International Standard Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after that time, declares the Lord: I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

American Standard Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:

Young's Literal Translation
because this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord, giving My laws into their mind, and upon their hearts I will write them, and I will be to them for a God, and they shall be to Me for a people;
Links
Hebrews 8:10Hebrews 8:10 NIVHebrews 8:10 NLTHebrews 8:10 ESVHebrews 8:10 NASBHebrews 8:10 KJVHebrews 8:10 CommentariesHebrews 8:10 Bible AppsHebrews 8:10 Biblia ParalelaHebrews 8:10 Chinese BibleHebrews 8:10 French BibleHebrews 8:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hebrews 8:9
Top of Page
Top of Page