6531. perek

Strong's Lexicon

perek: Harshness, severity, rigor

Original Word: פרך
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: perek
Pronunciation: peh'-rek
Phonetic Spelling: (peh'-rek)
Definition: Harshness, severity, rigor
Meaning: fracture, severity

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from an unused word
Definition
harshness, severity
NASB Translation
rigorously (2), severity (4).

Brown-Driver-Briggs

מֶּ֫רֶךְ noun [masculine] harshness, severity; — in phrase ׳בְּפ Leviticus 25:33, בְּפָ֑רֶךְ Leviticus 25:43; Leviticus 25:46; (H P), Ezekiel 34:4 (all with רדה rule harshly); Exodus 1:13 (with וַיַּעֲבִדוּ), Exodus 1:14 (with עֲכֹדָה; both P).

II. פרך (√ of following; compare Assyrian parâku, bar, shut off; parakku, apartment, shrine; Syriac shrine (see RS^{JPhil 13, 283}); see also Muss-Arn^{JBL xi (1892), 77} Kö^{ii. 1, 201}).

Strong's Exhaustive Concordance

cruelty, rigor

From an unused root meaning to break apart; fracture, i.e. Severity -- cruelty, rigour.

Forms and Transliterations

בְּפֶ֖רֶךְ בְּפָ֑רֶךְ בְּפָֽרֶךְ׃ בפרך בפרך׃ וּבְפָֽרֶךְ׃ ובפרך׃ bə·p̄ā·reḵ bə·p̄e·reḵ beFarech beFerech bəp̄āreḵ bəp̄ereḵ ū·ḇə·p̄ā·reḵ ūḇəp̄āreḵ uveFarech

Englishman's Concordance

Exodus 1:13
HEB: בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְ׃
NAS: of Israel to labor rigorously;
KJV: of Israel to serve with rigour:
INT: the sons of Israel rigorously

Exodus 1:14
HEB: עָבְד֥וּ בָהֶ֖ם בְּפָֽרֶךְ׃
NAS: which they rigorously imposed
KJV: wherein they made them serve, [was] with rigour.
INT: which imposed rigorously

Leviticus 25:43
HEB: תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָ֑רֶךְ וְיָרֵ֖אתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃
NAS: You shall not rule over him with severity, but are to revere
KJV: Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear
INT: shall not rule severity revere your God

Leviticus 25:46
HEB: תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָֽרֶךְ׃ ס
NAS: you shall not rule with severity over one
KJV: one over another with rigour.
INT: shall not rule severity

Leviticus 25:53
HEB: לֹֽא־ יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּפֶ֖רֶךְ לְעֵינֶֽיךָ׃
NAS: he shall be with him; he shall not rule over him with severity in your sight.
KJV: shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight.
INT: shall not rule severity your sight

Ezekiel 34:4
HEB: רְדִיתֶ֥ם אֹתָ֖ם וּבְפָֽרֶךְ׃
NAS: but with force and with severity you have dominated
KJV: but with force and with cruelty have ye ruled
INT: force have dominated severity

6 Occurrences

Strong's Hebrew 6531
6 Occurrences

bə·p̄ā·reḵ — 4 Occ.
bə·p̄e·reḵ — 1 Occ.
ū·ḇə·p̄ā·reḵ — 1 Occ.