Ezekiel 34:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 34:4

◄ Ezekiel 34:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
853 [e]	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2470 [e]	הַנַּחְלוֹת֩ han-naḥ-lō-wṯ	The weak	Art \| V-Nifal-Prtcpl-fp
3808 [e]	לֹ֨א lō	not	Adv-NegPrt
2388 [e]	חִזַּקְתֶּ֜ם ḥiz-zaq-tem	you have strengthened	V-Piel-Perf-2mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
2470 [e]	הַחוֹלָ֣ה ha-ḥō-w-lāh	those who were sick	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	nor	Adv-NegPrt
7495 [e]	רִפֵּאתֶ֗ם rip-pê-ṯem,	have you healed	V-Piel-Perf-2mp
7665 [e]	וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ wə-lan-niš-be-reṯ	and the broken	Conj-w, Prep-l, Art \| V-Nifal-Prtcpl-fs
3808 [e]	לֹ֣א lō	nor	Adv-NegPrt
2280 [e]	חֲבַשְׁתֶּ֔ם ḥă-ḇaš-tem,	bound up	V-Qal-Perf-2mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
5080 [e]	הַנִּדַּ֙חַת֙ han-nid-da-ḥaṯ	what was driven away	Art \| V-Nifal-Prtcpl-fs
3808 [e]	לֹ֣א lō	nor	Adv-NegPrt
7725 [e]	הֲשֵׁבֹתֶ֔ם hă-šê-ḇō-ṯem,	brought back	V-Hifil-Perf-2mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
6 [e]	הָאֹבֶ֖דֶת hā-’ō-ḇe-ḏeṯ	what was lost	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
3808 [e]	לֹ֣א lō	nor	Adv-NegPrt
1245 [e]	בִקַּשְׁתֶּ֑ם ḇiq-qaš-tem;	sought	V-Piel-Perf-2mp
2394 [e]	וּבְחָזְקָ֛ה ū-ḇə-ḥā-zə-qāh	but with force	Conj-w, Prep-b \| N-fs
7287 [e]	רְדִיתֶ֥ם rə-ḏî-ṯem	you have ruled	V-Qal-Perf-2mp
853 [e]	אֹתָ֖ם ’ō-ṯām	them	DirObjM \| 3mp
6531 [e]	וּבְפָֽרֶךְ׃ ū-ḇə-p̄ā-reḵ.	and cruelty	Conj-w, Prep-b \| N-ms

Hebrew Texts

Ezekiel 34:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֶֽת־ הַנַּחְלֹות֩ לֹ֨א חִזַּקְתֶּ֜ם וְאֶת־ הַחֹולָ֣ה לֹֽא־ רִפֵּאתֶ֗ם וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ לֹ֣א חֲבַשְׁתֶּ֔ם וְאֶת־ הַנִּדַּ֙חַת֙ לֹ֣א הֲשֵׁבֹתֶ֔ם וְאֶת־ הָאֹבֶ֖דֶת לֹ֣א בִקַּשְׁתֶּ֑ם וּבְחָזְקָ֛ה רְדִיתֶ֥ם אֹתָ֖ם וּבְפָֽרֶךְ׃

KJV with Strong's
The diseased have ye not strengthened neither have ye healed that which was sick neither have ye bound up that which was broken neither have ye brought again that which was driven away neither have ye sought that which was lost but with force and with cruelty have ye ruled them

יחזקאל 34:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶֽת־הַנַּחְלֹות֩ לֹ֨א חִזַּקְתֶּ֜ם וְאֶת־הַחֹולָ֣ה לֹֽא־רִפֵּאתֶ֗ם וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ לֹ֣א חֲבַשְׁתֶּ֔ם וְאֶת־הַנִּדַּ֙חַת֙ לֹ֣א הֲשֵׁבֹתֶ֔ם וְאֶת־הָאֹבֶ֖דֶת לֹ֣א בִקַּשְׁתֶּ֑ם וּבְחָזְקָ֛ה רְדִיתֶ֥ם אֹתָ֖ם וּבְפָֽרֶךְ׃

יחזקאל 34:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־הנחלות לא חזקתם ואת־החולה לא־רפאתם ולנשברת לא חבשתם ואת־הנדחת לא השבתם ואת־האבדת לא בקשתם ובחזקה רדיתם אתם ובפרך׃

יחזקאל 34:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־הנחלות לא חזקתם ואת־החולה לא־רפאתם ולנשברת לא חבשתם ואת־הנדחת לא השבתם ואת־האבדת לא בקשתם ובחזקה רדיתם אתם ובפרך׃

יחזקאל 34:4 Hebrew Bible
את הנחלות לא חזקתם ואת החולה לא רפאתם ולנשברת לא חבשתם ואת הנדחת לא השבתם ואת האבדת לא בקשתם ובחזקה רדיתם אתם ובפרך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Those who are sickly you have not strengthened, the diseased you have not healed, the broken you have not bound up, the scattered you have not brought back, nor have you sought for the lost; but with force and with severity you have dominated them.

King James Bible
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.

Holman Christian Standard Bible
You have not strengthened the weak, healed the sick, bandaged the injured, brought back the strays, or sought the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty.

Treasury of Scripture Knowledge

diseased

Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven …

Isaiah 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then …

Zechariah 11:15,16 And the LORD said to me, Take to you yet the instruments of a foolish …

Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, …

Hebrews 12:12 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

sought

Matthew 10:6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Matthew 18:12,13 How think you? if a man have an hundred sheep, and one of them be …

Luke 15:4-6 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, …